铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(19)

有了撒砂铁轨，托马斯也能帮上忙。火车前进了一段路，停了下来，然后又前进了一段路。慢慢的，克拉贝尔安全地回到了轨道上。
Clarabel was unhurt，so they went back for the passengers.Then，using plenty of sand，both engines pulled the train up the hill.

“Thank you Diesel，”said Clarabel.“You were splendid.”
克拉贝尔没有受伤，所以他们回去接乘客。然后用了大量砂子，两个火车把列车拉上山。
“谢谢你迪赛尔，”克拉贝尔说。“你很出色。”
Diesel began to feel sorry that he was going home.Clarabel asked the Fat Controller to forgive him，and now everyone hopes Diesel will come again.Diesel hopes so too.

迪赛尔开始为他要回家感到难过。克拉贝尔请求胖总管原谅他，现在大家都希望迪赛尔能回来，迪赛尔也希望如此。