铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(5)
“The Fat Controller sent him away in disgrace.”
“是迪赛尔，”他心想，并跑到了机房后面。
“他回来干什么？”他生气的说。
“胖总管不光彩的把他打发走了。”
（迪赛尔上一次出场是在原著第13册，因造谣达克最后被胖总管遣返）
The Fat Controller was cross too，but he needed another engine and Diesel was the only one available.
胖总管也很生气，但他需要另一台火车，而迪赛尔是唯一可用的火车。
When Diesel reached the Junction，Thomas was waiting，with Annie and Clarabel.“Hello，”said Thomas suspiciously.
“是迪赛尔，”他心想，并跑到了机房后面。
“他回来干什么？”他生气的说。
“胖总管不光彩的把他打发走了。”
（迪赛尔上一次出场是在原著第13册，因造谣达克最后被胖总管遣返）
The Fat Controller was cross too，but he needed another engine and Diesel was the only one available.
胖总管也很生气，但他需要另一台火车，而迪赛尔是唯一可用的火车。
When Diesel reached the Junction，Thomas was waiting，with Annie and Clarabel.“Hello，”said Thomas suspiciously.
时空中的绘旅人路辰囚禁
