铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(6)

“You're come to help Toby，I suppose.Well，no tricks，mind.”
当迪赛尔到了联轨站，托马斯与安妮和克拉贝尔正在那里等着。“你好，”托马斯质疑的说。
“我猜，你是来帮托比的。好吧，记住，别耍花招。”
Diesel looked pained.“Tricks！What me？”he asked smoothly.

“I'm just delighted to be of assistance to you really useful engines again.”
“Good，”replied Thomas shortly.“I'll believe that when I see it.”