铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(4)
“我要再借一台火车。”
The only engine the Other Railway could spare was a diesel shunter.Duck was at the Works when he heard an oily，purring noise.He recognised the new arrival at once.
另一条铁路唯一能腾出来的是一台柴油调车机。达克在工厂时便听到一种油腻的咕噜声，他一下就认出来那个新来的。
“It's Diesel，”he thought，and scuttled behindthe Shed.
“What's he come back for？”he said crossly.
The only engine the Other Railway could spare was a diesel shunter.Duck was at the Works when he heard an oily，purring noise.He recognised the new arrival at once.
另一条铁路唯一能腾出来的是一台柴油调车机。达克在工厂时便听到一种油腻的咕噜声，他一下就认出来那个新来的。
“It's Diesel，”he thought，and scuttled behindthe Shed.
“What's he come back for？”he said crossly.
时空中的绘旅人路辰囚禁
