铁路系列绘本 Thomas and the Evil Diesel 中英双语自译(2)
迪赛尔是在珀西去修理的时候来帮助胖总管的。他很高兴能回来，但托马斯和托比看到他来就不那么高兴了，他们还记得他上次来得时候对达克耍的把戏！
Percy wasn't feeling well.His joints ached and he couldn't breathe properly.The Fat Controller came with an Inspector，who examined Percy and made notes in a small book.
珀西感到不舒服。他关节疼痛，无法正常呼吸。胖总管带着一个检查员来了，他检查了珀西的身体，并在一个小本上做了笔记。
When they had finished，the Fat Controller looked serious.“You'll have to go to the Works，Percy，”he said.“They'll make you better，but it will be a long job.”
Percy wasn't feeling well.His joints ached and he couldn't breathe properly.The Fat Controller came with an Inspector，who examined Percy and made notes in a small book.
珀西感到不舒服。他关节疼痛，无法正常呼吸。胖总管带着一个检查员来了，他检查了珀西的身体，并在一个小本上做了笔记。
When they had finished，the Fat Controller looked serious.“You'll have to go to the Works，Percy，”he said.“They'll make you better，but it will be a long job.”
时空中的绘旅人路辰囚禁
