翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（8）(7)

“再近一些？投票的次数已经快要数不过来了。难道要为了这微不足道的可能性而将全班同学都卷进来吗？随着次数的减少，通向赞成的道路也会被关闭。这可以说是完全断绝了达成全场一致的可能性。”
就算不特地将这些说出来，不管是洋介还是其他同学都是明白的。即使明白这些大多数的学生都不敢迈出一步，这才是全场一致赞成最大的障碍。
“确实我相信现在有很多学生对投赞成票感到踌躇。所以正因如此，我希望能够特定出这个一直投赞成票的人物，并向着让此人退学的方向进行调整。也就是要保障现在这些投了反对的学生的安全。”
比其他人都更靠近我的佐藤听了我的话后微微地举起了手。
“虽然这样确实会很开心的...但是如果不知道谁一直赞成的话不就没有意义了吗。结果就是快要超时的时候，就不得不随便找人来当退学候补了吧...好可怕啊。”
“也有在无法锁定退学者时再次选择超时的手段。不过现在必须要避免的，是明明仍有通关的可能性却即使深陷在现在的局面中都不使用这个手段这一点。”
为了从后面推这些犹豫的学生一把，我进一步放出了让他们能做出决断的信息。

“堀北也稍微提到过这点， 对于这个一直投赞成票的人我也心中有数了。”
“既然这样现在赶紧在这里说出来不就好了。但是堀北也一直不肯说。其实是根本就不知道吧？实话实说的话，是认为只要加以威胁就能让那个人改投反对的吧？”
虽然宫本的推理没有说中，但这种想法并不是没有道理。
“如果真的有目标了的话，就向全员说明吧。”
“这样是行不通的，因为我们现在就在这样做。当说出这个人的名字之后，这一票赞成票就绝对不会改变了。应该说是会意气用事地贯彻赞成到最后一刻。我们想避免这一点。”
虽然这也算是为了引导大家赞成而进行的诱导，但也可以说是最后的最后我的慈悲。
说到这里的话，此人确实会有了投票者就是自己的觉悟。
如果害怕会暴露自己的身份的话，下一次投票之中也许会仅有一人改投反对也说不定。
“下定决心吧堀北。对手为了消灭你而正在布局着。除了进行狩猎或是被狩猎的战斗之外别无他法。”
我没有去看沉默着的堀北，而是将目光投向了另一个人。
“还有，洋介。我也十分明白你不想让班级中出现退学者的心情。既然无论如何都不想有人被退学的话，除了在超时之前得出结果之外别无他法。你明白的吧？”