翻译：实力至上主义教室 二年级篇 第5卷（8）(8)

在这场特别测验开始的前一天，我曾费尽口舌给予了洋介忠告。
他拼命地抓耳挠腮的样子从一旁看能完全明白。
我也不是不能理解他一直在抵抗的心情。
“下一次投票将会成为命运的转折点。”
“...我...”
虽然这是很痛苦的决断，但是洋介也和以前不同了。
在无人岛测验和去年的班级内部投票中止步不前后，他也成长了。
“是啊，是这样啊。这是...因为我个人的想法让全班困扰什么的，是不行的啊...”
即使垂下了脑袋，洋介还是凭借自己的意志做出了要改变的决心。
“我会投赞成票的。然后就按照绫小路同学所言，一直向着让始终投赞成票的人退学的方向进行调整。”
身为班级中枢的洋介所做出的决断会进一步对现状带来巨大的变化吧。
“还有，接下来就是你了堀北。为了避免超时而必须要下定决心的时刻已经来临了。”
到下一次投票开始之前的时间已经所剩无几了。
“拜托了。只要再一次、再一次给我让全场一致达成反对的机会就好。如果下一次的投票还是没能全场一致反对的话...我也会下定决心的。”

已经没有下一次了。我成功地制造出了现在的这种状况。
货真价实的、能够达成全场一致反对的最后一次投票开始了。
全员都没有花费多少时间，仅仅只用了几秒钟就完成了投票。
然而，有时有些事情总会事与愿违。
第15次投票结果 赞成1票 反对38票
“可恶！果然还是不行吗！”
这是将已经开始流向赞成的选票强行再一次令其投向反对的危险的做法。
在限制时间的紧逼之中，为了达成一致反对的最后的战略也以失败告终。
但是这样一来全员都能够理解了吧。
这个一直投赞成票的学生有着会超时的觉悟。
“堀北、洋介，可以吧？”
我确认了这两人的决意，并成功地顺利得到了他们的承诺。
为了不管怎样都要让人退学的战略而进行必要的准备。
在清楚地确认了堀北与洋介这最主要的两人的意向之后，多数的选票也会倒向赞成的吧。不过即使如此也能轻易地想象出对于自己有可能被退学而感到不安的学生会对投赞成票这件事而感到踌躇。
正因如此就算是对于有投了反对票的觉悟的人，也希望他们能有这样的觉悟。