翻译小说：大正浪漫——YOASOBI大正ロマンス同名原版小说(4)

发生于1923年9月1日，约10万5千人遇难，在东京有7万人遇难。
…还来得及，她未必会卷入这场灾难。
我相信她，越是这样想，泪水越是止不住从脸颊滑落。
现在就给她写信，告诉她跑的越远越好。回应她的表白什么的都不重要，一定要创造奇迹，哪怕早一分一秒也要把这封信送到她手上，不要十天才送去啊。神明啊，我愿意付出一切。
千代子
求你了，现在立刻能跑多远跑多远。带上对你重要的人一起。
明天，东京将会有一场意想不到的大地震。
等一切都安定下来了，再给我写信，我会一直等你。
时翔
时光荏苒，春去冬来。
那之后再也没有她的任何音讯。
我尝试给她写过无数次信，却再怎么也送不出去了。
我一边眺望着远处窗外的雪，一边做着日本史习题集。关东大地震是1923年，那天以来，我再也无法忘记当时的年号。但也有没什么用了。
为什么不能早点注意到呢？
我无数次陷入深深的自责。
转眼初中毕业，升入了高中。
在梅雨季节尾声的一个雨天，我应邀去了关系不错的同学家里玩。
刚到他家一位和蔼亲切的大爷迎了出来。

"这是我的朋友，时翔。在时空里飞翔。怎么样，很酷的名字吧。"
经朋友介绍，简单的寒暄过后。
"啊…时翔…欢迎欢迎，慢慢玩儿啊。"
大爷用略带惊讶的表情如此说道。
在即将回去的时候，大爷递给了我一封信。
在回家的路上便忍不住在路边一边支着伞一边将信打开。映入眼帘的是那期待已久的，熟悉的字迹。
雨声渐渐稀疏。一瞬间，我的思绪被拉回到了那年夏天。
时翔
谢谢你那时的回信。我从那场震灾中奇迹般地活了下来，现在依然长寿的活着。
震灾过去几周后我回到了原来的家发现了时翔你的回信。明明一场大火将周围的一切都化为了灰烬。也许是送到的时候火已经灭了。
谢谢你那么帮我。我读了你的回信已是泪流满面。
虽然我立刻给你写了回信，却送不到你那里去了。但是，我相信我的儿子一定会遇见你的，所以将这封信交给了他。
还有，我看到了洗衣机和空调。而且我是所有人里最先拥有洗衣机的呢。还用了许多你说过的机器，真的让我的生活变得丰富多彩起来了。
我最近也是疾病缠身，恐不久于人世。下个月就80岁了，我会努力坚强的活下去的。