翻译小说：大正浪漫——YOASOBI大正ロマンス同名原版小说(3)

另外。如果千代子真的能长命百岁的话，也许会见到儿时的我吧？
我们都生活在东京，不可能没有这种机会的。
好想与你相会啊，哪怕只一面也好。
时翔
好想与你相会啊。哪怕只一面也好。我喜欢你。
最后一句还是让我吞了下去。
如果只是单单跨时空的书信往来就已经很不错了，若突然向她表露心思，只恐引起她的反感而略显唐突。
写好的信件要十天才会送到她手上，反之亦然。
所以即便很快地回信，送往过程也会花费时间
如果不是书信，如果能直接送一部智能机到她手里就更好了。
这样每天都能畅所欲言，而且还能感受到她的音容月貌，还能一起视频欢声笑语。
但是她说过，虽然她能够理解许多机械的工作原理，却无法想象智能机是个什么样的存在。
当然，我虽然每天都在使用，也对其不甚了解。
时翔：
谢谢你的回信。
确实我提前了解到了好多呢。我想去试着用一下洗衣机，还有，就单说空调，如果真的有这样的机器的话，可能我绝对不想再出门半步。未来能够拥有这些，我多想自豪地去告知身边的人，但即便说了也不会有人信吧，想到这总觉心有不甘。

我也一定会健康长久的活着，为了能够与你相见。这是你我之间的约定。
我也有些许心事虽然想在见到你之后表露，但如今写在此处也可以吧。
时翔，我喜欢你。
好想好想在你身边。
好想与你携手，同漫步在东京的街头。
只为此，哪怕岁月交织，我亦愿前往。
抱歉，突然说出这些。让你觉得肉麻了吧。将这封信丟掉也好，拒之不理也可以。只是想将这情感传达于你。
千代子
在暑假的最后一天，收到她这样的回信，不由得令我高兴的叫出了声而被母亲呵止。
平时总不消停的那个正在念小学的弟弟也因堆积如山的作业而安静了下来，所以我的喊叫声显得格外明显。
伴随夜幕的降临，这个夏天也画上了句号。
那天夜里，吃过晚饭后，不经意间瞥了一眼父亲正在看的电视新闻节目。
正准备起身回房间去收拾准备明天要带的东西时，突然听到新闻播报员所报道的内容。一那瞬间大脑变得一片空白。
“明天将会迎来关东大地震100周年。”
关东大地震。即使我对日本历史一知半解也知道，那是一场史无前例的大灾难。
我慌忙的拿出手机查找关于关东大地震。