[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 38 -(3)

“……心情好些了？”
好像已经暴露了。
不知怎的，我把头倚在姐姐肩上。
“……嗯嗯。很抱歉。冷不丁地过来啦。”
“没什么呀。反—正，又是蠢弟弟做了什么吧？说给我听听。”
“…………那什么呀——”
我跟姐姐说了，司的责编小姐。
是个年轻又可爱的女人。
而且，看起来司好像已经有些在意她了（不过他不承认）。
她很像是要，拆散……我和司。
昨晚，说了很多以后我暂时接受了。
今早，我正要跟着出门碰头的司后面一起过去时，被他发现吵了一架。
说了很多情况。
期间，姐姐默默地听着我说。
——好怀念。
初中时也是，在我为了司感到烦恼的时候，姐姐也听我倾诉过来着。
“然后呢——你想怎么做呢？”
“我——”
“……嫌弃司了？”
“不会，那样。不存在的。我会，一直，一直，一~直，喜欢司。绝对不想离开他……姐姐欺负人。”
“呵呵呵，这样的话，得出结论了不是。”
姐姐满面笑容。

不带一丁点迷茫。
“恋爱啊，主动上不行的话，继续主动上—！这才是，独一无二的必胜法门呀—！！毕竟是那个蠢弟弟，现在这时候，他肯定在惊慌失措啦。不管什么要求他都肯答应的♪。”
“啊，嗯嗯，这我倒是知道啊。”
因为啊，从刚才起手机铃声就响得没完没了。
别看那样他也是相—当地过保护啊。假设我站在蠢哥哥的立场上，我也会是一样的行动——我偷偷掌握着司的位置信息，所以说没准会过去。啊，不用说，这跟跟踪狂不一样。是以防万一的对责编小姐手段。不比这多不比这少，说是不多不少就是不多不少。
不过啊，位置信息真棒。
在学校里看着时，不管怎样都会不小心傻笑起来。
比如说，啊—现在，司正在家里工作啊—。比如说，啊，去买东西了—，这都能看出来。可以的话，接下来想要能检测脉搏的——是姐姐，半闭着眼白我一眼。
“弥生，你在听么？”
“啊，在—。恋爱果然是得主动上，对吧—！……哎？但是，姐姐对姐夫这样实践时，完全没效果。最后，被姐夫一把拿下的。”
“……人这种生物啊，并不活在过去，而是活在当下。好了，怎么办？今天留下过夜？？至少让他忍上一晚，后面势头会很猛哦？？？”