[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 38 -(2)

“胜负的世界——”
“……很无情。”
“你姐姐我说的事——”
“……偷偷告诉爸妈。”
“！？”
“有破绽—。”
落雷，姐姐的角色停下了。我超过变小的蘑菇角色。
尖叫声响遍客厅。
“弥，弥生—！你，你从什么时候开始，变成了这种姑娘……现在，司到底是怎么开发你的—！”
“说，说，说什么开发……我，我们，并，并没，那，那样……那个……还没，他还不肯……”
“哎呀哎呀—？你想象了些什—么—？？”
“呜……”
“呵呵呵，弥生，真涩♪。”
“…………啊—引擎突然故障，了呢—”
故意松开按键，放缓速度。有怀疑的眼神。
就算那样，我也等着姐姐的角色从背后赶超过去。然后立刻——重新按住。
拿着的道具是☆。（译注：进入无敌状态，不受任何道具影响，代价是掉出赛道）
“！？弥，弥生。”
“嗯—干—嘛—？”
“难，难不成，要那样……先刻意让我超过去，然后再把我踹出去什么的……那种，那种毒辣残忍的事，你不会做的吧？对吧？？”

“哈哈哈，不会做呀—。姐姐不相信我么？”
“丢掉☆的话，我就相信你啊。”
“啊—手滑了—。”
☆发动。蘑菇角色正要逃跑，到底还是被追上了。毕竟不会让你逃掉的—。
直接击中。再次甩掉。很好—。
“啊，抱歉，姐姐。我本来没想这样的。但是——”
“……行呀。行。呵呵呵。你要有这打算，那我—，也已经—，不用客——你等会儿。”
“等—什—么？”
“为什么，又停下了呢？而且，还拿着红龟壳。”
“今天啊，公主的引擎，好像就是状态不好。”
“……长，长本事了呢，弥生。不过——”
姐姐睁大双眼，用力地宣布。
蘑菇角色在赛道上凶猛地加速。
“我是不会被拖住的—！要是有能挡住我的，那就给我挡挡看—！”
“好—的。”
我不客气瞄着超过去的角色丢出红龟壳。
——在那以后也是，狠狠地，玩了个痛啊。嗯嗯，心情可能好些了。
我看向在我身边筋疲力尽，闭着眼一动不动的姐姐。
“啊~欸—欸……姐姐，那个。”