[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 37 -(3)

“当真？”
“当真。”
“是么。那好，没办法呀。”
那么小声说完，弥生朝着我这边倒下，顺势抱过来。
穿的睡衣很薄。也就是说，那个……啊—。我也是个男人。
我挠着脸，同时有些苦恼。
“……弥生，涩涩是——”
“没什么涩不涩嘛。大家都会做嘛……不过到现在，那样的事，你都不怎么肯对我做。但是但是——我啊，不论什么时候，都行，这么觉得，哦？你，不是……么？”
“唔唔—。”
犯，犯规了。这样来太犯规了。
看我不由得很想出手，还拼命忍耐装冷静，弥生坏笑了。
“哼~嗯，果然呀，你也是那样—。也是，当然了。我很可爱？身材也很好？”
“……自己说出来的话，感觉少一半啊。”
“好好。来吧——调戏到此为止，该正题啦。”
“正题？？”
弥生直起身来，半闭着眼白我一眼。
这么一看的话，好涩——她脸红了，抱住自己的身子。
“不，不许看——！你，你这个，涩涩的蠢哥哥—！”
“痛—，很痛啊！别拿靠垫打我—！”
“呜—……笨蛋，大笨蛋。虽，虽说不讨厌，那个……叫，叫做气氛的东西，得有吧？”

“我看可是您自己送上门来的—。”
“闭，闭嘴！蠢哥哥！你说—……你有什么事，在瞒着我吧——毕竟我已经掌握到了证据呢—！跟责编小姐有关吧？”
“！为，为什么，知道那……糟，糟——”
“……哼—嗯，果然。来，老实点，给我老实交代。不交代的话——”
“不交代的话？”
“…………”
她低头陷入了奇妙的沉默。猛地抬头。脸红透了。
然后，沉默着，小拳拳捶我胸口。
看来，似乎羞得忍不住了。真是的。
温柔地抱紧她温柔地摸头。
“不要紧啊。”
“……什么不要紧？”
“啊—……非得说出来？”
“非得。”
“……我任性的妹妹啊—。”
我在她耳边小声说了。
于是她立刻心情大好，抱了过来。
——那一晚，时隔几日一起睡了。啊—差不多了，理性没准要耗尽了。
算了，看到她在我怀里很幸福地说着梦话的模样以后，我真心觉得一切都无所谓了。没办法就只能直接跟桃小姐老实交代了啊—。