[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 33 -(3)

“（你，你这个蠢弟弟……你姐姐的灵魂没准会很危险呀！？）”
“（不—要紧，不—要紧。还有人照顾唯）”
“（问题不在那里——）”
“妈妈跟司哥哥，偷偷摸摸讲话~。唯也要，唯也要嘛~。”
坐在我腿上，唯把脸凑过来。我和老姐对视，苦笑出来。
不敌这个天使——有杀气。
战战兢兢回过头去一看，我家妹妹正在微笑。
“啊—……弥，弥生小姐？”
“有何贵干？萝莉控小哥。”
“我，我不是我没有，您误会了吧。”
“能不能，快一点往前走啊，萝莉控小哥。”
“……好。”
吓人—。她眼睛失去高光了。我看向画面。
考虑到转圈的次数，这次到达的格子就是最后了吧。偏偏是冲绳吗。好远啊。没有还在生效的卡片。尽管领先，但弥生和穷神等在前面。
……要逃吗。
“蠢哥哥。”
“有，有何吩咐，弥生大小姐。”
“我可觉得不可能，你不会逃跑吧？好啦，能走到最后一格，那就能拿到第二名了吧？快点，欢迎你过来。”
“哈哈哈，当然不会。”
抛出骰子。1点或2点！

——6点。呜唔—。
如同一步步地走向死刑台，角色在往前走。噫—，已经看得到穷神的背影了。
“哎呀，好高兴。司是真心喜欢我呢。”
……这家伙，不管怎么说从刚才起都有些不对劲吧？
拿过她面前的杯子，我抿了一口。
好的，是酒。今天已经喝过酒了——胳膊被她拽了。
“……别这样，很尴尬的，看招—。”
“弥生姐姐，脸红透了—。”
天真烂漫地，唯正在起哄，对我来说并不是该管她的时候。
说是因为很热就穿的太少—。胸，胸前……我很用力，正要推开弥生时，她反抗得很凶。为什么啊。
我在老姐耳边小声说。
“（老，老姐，这次先玩到这里……）”
“（也，也是呢……你来，支应弥生）”
“（……没辙）”
“姐姐也是，唯酱也是，离司远一点啊—。”
弥生表情气鼓鼓了，正要强行打断我们说话。哦—哦，好危险。
抱起唯交给老姐。我对唯使眼色，摸了摸她的头。她笑了。是个聪明的孩子。真的，很天使。
回过头去以后，我把手放到蜷缩在沙发一角的醉鬼肩上。
“吓啊—！”（译注：猫的威吓拟声）