【短篇小说】The Trimmed Lamp 擦亮的灯 欧·亨利(9)

南希习惯于这种环境；她怀着坚定而满意的心情吃着节俭的伙食，盘算着价廉物美的衣着，她在这种环境中成长。她已经了解了女人，她正在研究男人这种动物，研究其习性也研究其入选条件。有朝一日她会擒获她需要的猎物，不过她自信那该是最大最好的，小一点的都不行。
因此她一直把她的灯擦得亮亮的，并且点着火，以便到时候迎接她的新郎。
可是她又学到另外一课，可能是无意中学到的。她的价值标准开始变动，有时候那美元符号（＄）在她心目中模糊起来，变成一串字母，拼成“真实”，“荣誉”，有时候干脆是“善良”。我们拿一个在无边无际的大森林里打猎的人打个比方，他要猎的是麋鹿，她来到一个苔藓满目林阴掩映的小山谷，一道小溪汩汩地劝他休息一下，舒舒心。在这种时候，连宁录的长矛都会变钝的。
因此南希有时不免怀疑，在穿着波斯羔羊裘的人的心目中，这羊裘是否一直是市场上标明的价格？
一个星期三的晚上，南希在店里下了班，穿过第六大道向西走，来到洗衣作坊。卢伊曾经邀她和丹一起去看一场音乐剧。
当她到达的时候正好碰到丹从里边出来，丹的脸上是一副古怪而紧张的神色。
“我想我该过来问问他们还有没有她的消息，”他说。