[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 31 -(3)

为此，不管想怎么备考，都很难所有科目都拿到好成绩，更别提S——90分以上。而且当然了，是用主观评价——来算分，理论上极其困难……真的拿得到吗，那玩意儿。
最近，老是容易忘了，可这家伙学习相当好。哎，说真的。
啊~原来如此。为了那事儿，所以才从考前就在拼命复习了吗。
疑问解开了。清楚了。
煮面的时候准备凉开水。
“弥生，很热的。我要拿出大碗来，放开吧。”
“再—战—！”
“知道了，知道了。吃完以后再来啊。”
“知道就好——嘿咻，给你。”
“……谢谢。”
她从背后把大碗递了过来。好像是灵巧地单手拿出来的。
……别，所以说就是很热啊，这样。
煮好的面过凉开水，盛到大碗里。
准备盘子。放上切好的菜，还有两人份的浇汁。
直接拖着蠢妹妹，我朝餐桌走。
“行了，做好了啊—。坐下吧。”
“好—的。”
“……弥生啊。”
“干嘛。”
“为什么，坐我旁边？”
“可以吧，没什么。不行吗？”

“我可没那么说吧。”
不是平常坐的位置，而是在我旁边坐下。我家妹妹。总有些不对劲啊。
算了也行吧。总之，先吃晚饭吧。
“我开动了。”“……我开动了。”说完，开始默默吃饭。
——沉默。什，什么情况，这种压力。明明换成平时，就会一边说这说那，一边吃饭。为何，一言不发地，吃饭？
……没什么头绪。刚才那些对话，也是家常便饭啊—。
“我吃好了。啊，我呢，要先洗澡。”
弥生吃完了，开始收拾碗筷。
怎么可能……有着贪吃的基本属性，这个蠢妹妹，居然比我先吃完，了，吗？
或者是夏天没胃口——不对吧。面条本身已经少了挺多。
在我困惑的时候弥生走向浴室。不一会儿响起了淋浴的水声。
什么啊，只是觉得热吗。
——在她出来以前吃完，也收拾完碗筷。确认时间，哦—差不多了，恐怖片要开始了啊。
我一边满心期待，一边打开电视。果然啊，夏天就得看这个！
门开了，拿着吹风机和梳子的弥生出来。
直接不说话，坐我旁边，就那样递过来。