[翻译笔记][三校稿]装乖妹妹和她家兄的日常 - 29 -

作者：カクユメ@七野りく
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
第二十九章 - 谢谢。太喜欢你了。从相遇的那天起，一直，一直，一直都喜欢你。爱你。
“啊，我呀，坐窗边。”
“你啊，来的时候可也是窗边吧？回去时让给我的想法就——”
“没有。”
“……是吗。”
上了返程的特急坐到窗边。方向跟来的时候相反。应该能观赏到不同的景色，我也很期待。（译注：特急指日本铁路速度与价格仅次于最高的新干线的车次）
把东西放到了行李架上，蠢哥哥很刻意地叹着气，同时坐在我身旁。他一只手上提着一个塑料袋。什么东西呀？
“……不，没什么。来了。”
“啊—啊—。啤酒没我的份！？”
“哈哈哈，不可能有吧——噗哈—。为什么，坐新干线啊，或者特急时喝啤酒就是那么好喝啊。不可思议。不过很好喝，也就都随它去吧。”
这，这个人……我狠狠瞪他。
可惜车厢里人不多却还是有几个人。我没法大声说话。都算计到这里了呢……！