译文：画布上的黑星，丙烯颜料仿作——Damien Angelica Walters(3)

她强迫自己凝视着符号，与想要转头的怪异直觉和肚腹中滑腻的，令人坐卧不宁的感觉对抗。试着将或弯曲或笔直的线条移入记忆，图像却在她看向别处时自脑海逃离。可她却能感受到它的存在，戳刺着她思绪的背面，拒绝走上前来。
这很古怪。
这整个过程都很古怪。
她提起笔开始描绘，同时目光频繁地在画纸和卡片间来回游移。当她完成时，她画板上的符号和卡片上的并不一致，甚至称不上相似。这太过荒诞。她换张新的画纸又试了一次，结果仍然相同，好似符号本身抗拒着复制。
她头脑胀痛，把铅笔扔到一边。究竟如何才能在不知道从何处用什么开始的情况下开始？它不合逻辑，苛刻残忍，确立了她的失败。
另一种开始：空白的画布，调色板，数管黄色颜料，和她的工作室——她狭小的出租屋的空闲的卧室，其所在排屋的邻居尽是其他天赋和成就各有千秋的饥饿艺术家，竭力奋斗的演员，有着极长极瘦的四肢的模特；总能见到来来往往的拥挤人流，但共同的动机、欲望、通常还有一丝癫狂酝酿出的奇特而欢快的友情，如舌尖的蜂蜜般甘甜。

尼维娅混合了镉黄，赭黄、锑黄、少许深褐、和一丁点橄榄绿。她搅拌着，把调色板拿到邀请函旁边，又加了些赭黄。再度搅拌。对那颜色呲牙咧嘴。丑陋感，谬误感。思绪中浮现医院的走廊，胆汁，皮下脂肪，胆红素，淋病分泌物，潘通色系第379号。
当她最终忘记她加入了多少种颜色每种又加了多少时，调色板上的颜色与原本的符合得几乎完美，但涂到画布上却不这么好了。
她把画布刮干净，再度混合。结果同样是不匹配，实在荒诞，因她向来在色彩上颇具眼光。给她任何艺术家的任何画作她都能复制其色彩，或是相似到至少裸眼无法分辨差别。
而当下，两者不同显而易见。画布在她的注视下起不到同样的效果，它不使她畏缩。的确很丑陋，但丑错了方向。她将一管颜料猛掷到房间对侧，双手撑住臀部，下唇紧咬于齿间。
开始于一个单词：六个字母，两个音节。褪下面具。词语在她的舌尖回旋宛如图腾。什么是褪下面具？撕去表面，揭露真实。这不正是艺术本身在它作用之下的模样吗？一种栖居于艺术家深处的真实。
可艺术家如何褪下面具，以绘画的方式。她咧嘴轻笑，掌心相互摩挲，这解答看起来太过简单，且没给她任何有关面试细节的暗示。如此下去，她永远也见不到黄衣之王。或许这也是面试的一部分：她会一心琢磨卡片的玄机吗，还是简简单单地作画？