【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第二十六章·压力(3)

她咂着嘴开始说话。“首先，得给你们找个地方住。我还得负责安排公众集会，给你们准备表演的地方。又得保障你们身体健康，为你们订做制服。”她指了指窗外，我向外望去，看到了一个广告牌，上面写着闪电天马队。“还有做广告”。
我低头看了看自己的蹄子，车里重归一片寂静。剩下的时间就是和我们俩一起看着窗外。
～～~
我们到坎特洛特时，天都快黑了。许多花枝招展的小马打扮得漂漂亮亮。他们都是到城里去玩的。我得承认他们可能看了我几眼。但我知道我不是个碍眼的家伙，这是肯定的。
我知道我的眼睛里射出一种呆滞的目光，无论是背包，还是我的外套和鬃毛都是是非常邋遢的样子。我没有尽力打理好自己。吉尔达立刻站在我旁边，翅膀半搭在我身上，领着我沿街而行。
“我希望你饿了。”她说。
“我不饿。”我说。事实上，我这三天没吃多少东西。这三天我光顾着哭了，偶尔才喝点水。每次我想让自己吃点东西的时候，我的胃就会收紧，令我食欲全无。我的心结把它封住了，导致我一点胃口也没有。
我能听到她喉咙里发出低沉的咕噜声。“嗯，不太妙。你要吃饭了。”她对我说。

～～~
一到那里，我们就坐在一个桌位前，我俩都看了看菜单。我最多只看了两秒钟就把它放下了。吉尔达一边用眼角的余光看着我，一边扫视着菜单，决定要点什么。
然后她放下菜单，看了看我的翅膀，用爪子抓起其中一只，仔细检查。我立刻把它往后一缩，抬头瞪着她。“你在干什么？”我问。
她平静地回答。“检查你的翅膀。我在想为什么你不能展开翅膀飞行。你是把它们弄伤了还是怎么了？”她问道，尽管翅膀是叠着的，她还是继续检查着它们。
这使我血压飙升。“你很清楚为什么。”我低声嘶嘶地说。她看着我，有点吃惊。然后耸耸肩。
“这并不能真正解释为什么你无法正常飞行。你只是不乐意罢了。我们最好给你弄点吃的，让你的翅膀能动起来。”她说。我用蹄子重重地踩在桌子上，抬头看着她。
“吉尔达，我也没办法啊。当我承受这样的压力时，我飞不了。我就是这样的。你不得不接受这一点。”这句话就像我从牙缝里挤出来的一样。
她的爪子在桌子上蹭来蹭去，留下了一个爪印，然后她低头把那张鸟嘴脸凑近我。我们互相怒目而视。
“我觉得最好别让我迁就你，傻瓜！”我盯着她，听她想说什么。“你以为她会这样为你哭泣吗？你觉得她会后悔这个决定吗？不会。你知道为什么吗？因为她是最愚蠢的小马，如果你真的认为像这样闷闷不乐会让你感觉好一点，那你将一事无成。”