狸猫是夜晚的守望者 - 里世界郊游漫画第7卷间章【个人汉化】(4)

那之后怎么样了呢。希望她们能稍微认识到错误啊。三天以后哭着来道歉我就会原谅她们的，在找到存放地点前把院子的角落借给她们用也可以……
呵啊，打了声哈欠。是PONPOKO的功劳吗，睡意似乎终于回来了。
把PONPOKO放回茶几闭上眼。愁眉苦脸的狸猫守望着夜晚的时间，这么想着心里就踏实了。
——无论谁说什么，PONPOKO绝对是狸猫。
小樱这么想着沉入了睡梦中。
睡得很好，醒来的时候已经很晚了。
慢吞吞地从床上爬起来，两手抱着值守夜班的PONPOKO往自己的房间去。把它放回显示器下方的固定位置，用指尖轻轻抚摸了头上突出的双耳之间的地方，走出房间。
把睡衣放进洗衣机，冲了个澡。从浴室窗户照进来的已经是正午的阳光了。
用吹风机把长发草草吹干，使用化妆水和乳液。虽说确实已经相当偷懒了，但因为自觉到疏忽大意的话自己会在一瞬间变得邋里邋遢，所以决心即使不跟人见面也要做最低限度的打理。等突然要跟人见面的时候才开始着急忙慌的就晚了。最近有两个客人总是不请自来，作为外部刺激来说可能也不是坏事。反正绝对不会对她们本人说的，就算是刺激，也应该朝更正经的方向发展才对。

准备吃早饭兼午饭而向厨房走去的时候，从洗手间的窗户看见有人在院子里。
大惊失色地重新看过去，没什么大不了的，是空鱼。鸟子不在——看样子今天是一个人来的。
空鱼的样子有点怪，呆站在碍事的农用机器旁边，看向门厅的方向。从这里看不出她是在看着什么。
“怎么回事……？”
感到可疑的小樱出了洗手间往门厅走去。
一脚登上洞洞鞋，打开门。刚一走出凉爽的门厅，就受到了盛夏的阳光和酷热的迎接。奇怪的是，空鱼对小樱的出现也毫无反应。
“在干嘛？呆站在这种地方。”
出声喊她以后空鱼才终于注意到的样子，猛然抬起头。
“啊，你好……”
空鱼鞠躬行礼，似乎很尴尬的样子。总觉得她的样子看起来有什么隐情。
原来如此——多半是，找不到GATE，放弃了然后过来的吧。老老实实在三天过完前赔礼道歉的判断是不错，大概是真的来了这里，却不知道怎样开口才好。