【个人渣翻】(2)间章 八尺大人的尾声 -里世界郊游漫画特典短文
本文是《里世界郊游》漫画的限定特典短文,来自原作小说作者宫泽伊织。
个人渣翻,仅供学习交流,如有错误欢迎指出。
(2)间章 八尺大人的尾声“到了哦,空鱼……空鱼!”
“嗯啊。”
在出租车里张大嘴巴睡着的我被鸟子摇着肩膀叫醒了。
“下车下车。”
“诶?啊。”
我不明所以地被推着下到了外面。出租车在背后关上门开走了。好像是在哪儿的车站前。我晃着脑袋想让睡迷糊的意识清醒过来。鸟子过来问我。
“没事吧?”
“嗯……这是哪儿?”
“西武秩父站啊。”
听到这个我终于想起了现状。我和鸟子在里世界遭遇了八尺大人,刚刚回来。利用我的右眼和鸟子的左手,击退(?)了八尺大人的我们,从秩父山里的废弃神社回到了表世界,走到有信号的地方叫了出租车把我们送到车站。
“对了,车钱。”
“不用了不用了。”
“为什么?不可以吧。”
我不想欠人情便这么说。鸟子稍稍考虑了一下,指向了明亮的车站方向。
“那,请我吃饭吧。这样就扯平了。”
西武秩父站紧邻着集当日往返温泉、美食广场和土特产店于一体的崭新的综合设施,鸟子指着的就是那个。那样的话我倒也没意见。
我们进了美食广场。擦肩而过的人很多是登山归来的穿着,所以我们的探险装备也不是那么显眼,太过漂亮的鸟子的脸除外。