[转载翻译]东方11事件/Touhou 11 Incident(2)

游戏伴随着看起来普普通通的开始菜单开始了， 这里只有普通的“游戏开始”，“选项”，“退出”和一些其他的选项，并且“练习模式”和“ex模式”两个选项仍然是灰色的，说明这还是个什么都没解锁的新游戏[4]。 这个玩家选择了河童（普通）难度与灵梦A人物。因为灵梦是这个玩家最喜欢的角色， 她的A能力是依靠《东方妖妖梦》中的紫发动，并且这个玩家此时正穿着一件红色T恤。（灵梦的主色调）
当游戏加载第一面时，这里有一些日文短文本，但是这个玩家对于它的意思了解的非常有限[5]。这个程序并没有被翻译成英文，所以玩家并没有在这段文字上耗太大精力。第一面开始了，背景是一片黑暗的但又有光从底部射上来的狭窄的坑洞。玩家发挥的很好并且没费多大工夫就来到了一面boss[6]。这个boss看起来是一个比较强壮的穿着布满黄色蛛网的棕色裙子的女人，明显是以蜘蛛为原型设计的。奇怪的是这boss比玩家预想的难很多。 并且有时候会出现一个蜘蛛网，当玩家穿过它的时候，就会被定住几秒，让玩家变得容易受到攻击。不管怎样，这个玩家还是仅仅损失了一架残机就通过了第一面。在庆祝自己的佳绩并跳过一段无声画面之后，出现了可能是灵梦的自言自语的对话文本（这发生在几乎所有的游戏中）[7]。

第二面开始加载，并显示了奇怪的文本“你现在理解我了吗？”。这个文本是英文的，在这一点上不像大多数东方游戏的文本，一般只有开始选项界面是英文的。玩家穿过第二面看起来很开放又稍微灰暗的布满苔藓的岩墙的地区。这里在经过第一个boss的震撼后又有一个小挑战。然而，当第二个boss[8]出现后，玩家只是看到了她就失去了所有快乐的情绪。一束黑暗的光环从她的扭曲的背景发出，她的眼睛是绿色的，并且当她释放符卡时，一个旋转的五角星型就会出现在她的身后。 她有一头卷曲的金黄色的头发，并且穿着一件奇怪的波斯风格的裙子。她围绕着屏幕的运动十分奇怪，并且她的符卡不像任何玩家之前所见过的样式[9]。
虽然只有她的技能的特别吓到了玩家，但他在大多数对话和符卡名字都是日文的情况下仍然不知道这符卡的名字。这个符卡放出了一大团绿色的魔法球追赶玩家，并且后面还跟着一串魔法球来占据屏幕使得玩家难以逃脱，此时boss会一直站在原地，直到承受的伤害足以发动下一张符卡。在努力战胜boss之后，玩家对于这个东方游戏的挑战比其他系列的游戏多得多感到十分高兴，并且十分喜欢这独特的子弹样式。