西氏游记（贰-1.甘地亚）(12)

[3] 公元6世纪，中国丝绸技艺传入地中海，拜占庭皇帝下令在科林斯垄断生产拜占庭丝绸，即科林斯丝绸。
[4] 威尼斯西南的一个小港口，因为爆发热那亚和威尼斯争夺东地中海贸易霸权的决定性海战而闻名。
[5] 选自维克多·里萨莱斯的《水城》一书，正文第27页，第4小节。
[6] 出于《阿菲尼亚之鹰》（下），正文第131页，第十六章洛维之死，第1小节。
[7] 这里指时任阿拉贡国王斐迪南德三世。他于1217年继承纳瓦拉王位后，所拥有的阿拉贡、卡斯提尔、莱昂、纳瓦拉四个国王头衔。1217年，费迪南德三世7岁的孙子，纳瓦拉国王，死于痢疾。反对者们指责费迪南德三世是凶手。引发“苹果与葡萄酒案”。

[8] 摩洛哥原住民，建立了马林王朝。
[9] 加西亚·萨巴多斯，1189-1259，著名葡萄牙画家。代表作有《将军的晚餐》、《风暴》、《国王》、《花园里的健谈者》等。
[10] 这里指时任西西里国王查理，又称安茹的查理，他是法国国王的弟弟。1266年，得到教皇支持加冕为西西里国王。
[11] 分别指1106年收复瓦拉几亚的“虔信者”战争、1172年丢失保加利亚、瓦拉几亚的“马夫”战争和1181年尝试收复保加利亚失败的“瓦莱雅水壶”战争。
[12] 尼西亚帝国副皇帝。消灭拉丁帝国后，实际统治西拜占庭地区。
[13] 曼努埃尔·加奥（1228-1282），佛罗伦萨历史学家，文学家，1274-1281年间受雇于伊庇鲁斯大公，并为其父亲写传记。