汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第四章(3)

帕金斯踏上前去，猛敲车窗。
“听着，你必须把车移走，不能停在这儿。”帕金斯叫道。
司机没在看他，他仍前仰后合地晃悠着，自言自语。
“先生，把车窗摇下来，我要和你说话。”
帕金斯又一次敲起车窗，他这时才理解司机在做什么。
他在祈祷。
帕金斯意识到这些的时候，他倒吸一口冷气并跳下车。但一切都太晚了。
这剧烈的爆炸将卡车，自杀‘演员’和八辆剧院旁边的车炸得没了影。滑铁卢大桥的一段也因此坍塌，十四辆车坠落，在地面穿成串，变成一个火堆。剧院的一边被烧焦，许多窗户被震碎。62人丧生，近150人受伤。
帕金斯警官再也不用管理国家剧院的交通了。
各大主流媒体都报道了这场发生在英国的灾难，但只有BBC-2播出了一位正在伦敦出差的土耳其恐怖主义专家的采访。一位美丽的女记者拦住了纳米克·巴萨兰，这个52岁的男人正从里兹酒店走出，打算去爆炸现场查看，他身边的是他的保镖，一个宽肩的，带着头巾的男子。
“巴萨兰先生，您能透露您此行来伦敦的目的吗？”
这引人注意的黑色皮肤的男人缓缓对着摄像机说道：“我是土耳其一个名为‘迪尔玛’的非盈利性慈善组织的领导人。过去的四年里我们致力于为全世界遭受恐怖袭击的地区提供帮助。英国也不是例外，我们希望为受害者提供几千英镑的援助。”

“据说您是研究恐怖主义的专家，能谈谈您的看法吗？”
“没人是这领域的专家。恐怖主义是流动的，每天都在变化。恐怖主义曾经以劫持飞机，强迫飞行员飞到某地。他们劫持人质来给政府施压以达成目的。而现在我们面对的却都是拉着乘客一起死的类型。他们变得更胆大，敢于孤注一掷。”
屏幕上出现注解——纳米克·巴萨兰，阿卡达巴集团董事，首席执行官；迪尔玛主席
“你本人也曾遭受恐怖袭击的侵害吗？”
巴萨蓝轻轻摸着自己的脸，他整过容？“那对我来说是个沉重的话题，我不愿在这里详谈。我只想说，我曾经历过的悲惨事件。我将我从自己的合法公司，阿卡达巴获得的利润用来支持迪尔玛的活动。我花了很多年来研究中东及其他地区的恐怖主义活动，还进行过接触。这将对于我们这些试图打击恐怖主义的人有利。”
“你对于南岸事件的幕后黑手有头绪吗？”
巴萨兰目光闪烁，“现在断言还为时尚早，但如果明天英国政府收到了来自‘阴影’组织的问责，我一点都不奇怪。”
“先生，您认为阴影会是最具危险性的恐怖网络吗？有人说他们的名气一度超过了基地组织和真主党。”