志怪故事·夜谭随录（三十）(5)

最可恨的，是你好坏不分，致使我清白之身被你玷污。想起来就叫人痛心彻骨，含恨不是一朝一夕了。今天你亲自到这里来，还不是像一条于枯车辙里等死的鲋鱼，纵使摇尾乞怜，又有何用？应当给你施加蒲草鞭抽打的耻辱，以惩戒那班轻狂之徒。自然我不会把你打死，是因为你以后有朝一日会飞黄腾达，那也不过是你祖上积了阴德的报应而已。”于是便叫两个丫环剥下林澹人的衣裳，折柳枝鞭打了几十下，又拿溪沙敷在他的阴部，把他丢在大石上，然后离去。林澹人受此羞辱时，全身好象中了梦魇，身不由己，任人摆布。
第二天黎明，林澹人才能动弹。便泱跌撞撞地回到家里，把情况悄悄告诉苻生。苻生听后，汗流浃背，从此终身再不敢到余园。林澹人从此也觉得下身阴部寒冷如冰，那里于缩得像个僵蚕，任凭怎样医治也无用，已经病痿了。新娘子失掉枕席之欢，也有了外遇。林澹人只是靠少年英俊聪颖，祖上积德未衰，才金榜高中，一直当到清要的高官，过继了苻生的一子为义子。李芰裳给我讲述了这些事，还不是很具体，后来赖冠千又详细地告诉了我。
【1，王魁见明传奇《焚香记》，名妓敫桂英周济秀才王魁，且许以终身；二人在海神庙设誓，互不负心。王魁入京，中试后另娶宰相韩均之女，遗书桂英休弃之。桂英愤而诉于海神庙，自缢身死。其鬼魂至韩相府，值王魁夜读，敫与相见，王不知其死，斥逐之，且欲加害，桂英乃活捉王魁而去；

李益见唐传奇《霍小玉传》，艺妓霍小玉与名门进士李益相爱。立下永不相负的盟约，霍小玉遂和李益两年日夜相从。之后李益授郑县主簿，离别之时，小玉向李益请求八年相爱之期，李益再申誓言，并答应八月来娶。李益归家觐亲，其母为他订下甲族卢氏之女的婚约，李益惮母亲严威，遂与小玉断绝书信及往来。小玉日夜悬想，多方赂遗亲知，打探李益消息，资财用尽。终有一黄衫豪客携李益至小玉家，小玉历数自己的不幸和对方的负心，长恸数声而绝。后李益因小玉冤魂作祟，三娶皆不谐，终生不得安宁。】
88，刘大宾
刘大宾，是河州副总戎周公的贴身随从。官署中有一间大书房，花木杂乱丛生，官舍空旷，经常能见到鬼。刘大宾同一个辕门官白把总很要好，有一次深夜吃醉了酒，便来找白把总闲谈，绕过大堂，一片黑暗，没有灯火。刘大宾一边走一边叫：“白二哥怎么睡得这么早啊？”忽然从大堂右边的大旗下有人应声说：“白老爷被蚊子叮得吃不消，到大书房去睡了。”刘大宾便背负着手，哼着小调，慢吞吞往大书房走去。
这时月光皎洁，万籁无声。他隐隐看见花台旁边，有一个红衣女子倚靠着栏杆站在那里。刘大宾心里暗想：“夜深了，这个女子为什么到这里来？着她体态衣装，一定是杏花。”杏花是周公儿媳的婢女，很有几分姿色，刘大宾平时最注意她了。于是他趁酒醉兴浓，就想要上去搂抱她。走到离她还有几步远的地方，一下子着见她脸白如粉，眼睛血红，舌头从嘴里拖出有三寸来长。刘大宾吓得发狂大叫，拼命直敲书房。值夜的人全惊醒，围上来询问，都听到鬼哭声渐渐出了院外，个个吓得毛骨悚然。刘大宾向大家详细诉说事情的经过，白把总也来了，听了后惊讶地说：“我今夜依旧睡在大堂斜房，而且二更时大堂就一片寂静，大旗下又哪里有什么人？想来也是鬼干的。”刘大宾从此就生了癫狂病，白天说鬼话，谁都不懂，周公用符印来治他也没有用。只见他从此驼背似地弓缩着身子走路，好像背上负有重物。