战锤40K犯罪系列长篇小说《血脉》第六章（渣翻）(4)

Vongella leaned forward, placing her padded elbows on the tabletop. ‘Listen, I hate it. I hateit. Cell-work, I mean. I hate it just as much as you, and I want it off my territory for good. But if this doesn’t give you a lead we can use, a good one, it’ll come back to you. It’ll come back to you hard, and at my hands.’（本段内容的译文使我猜测出的，具体以原文为准）
“我马上就去准备”，'齐达罗夫说。'“结果一定让我们所有人都满意”
“把事情安排好需要时间。你须填写授权表格，获得使用防暴车的非紧急许可，确保分区内的巡逻者知道它的到来。最糟糕的是，你必须和德拉吉沟通，德拉吉是制裁者部队的军官，所以你必须与他合作”
当他进入制裁者的训练室时，齐达罗夫能够感受到制裁者的敌意。房间墙壁贴着陶瓷砖，地板上是岩石混凝土。德拉吉的几条攻击獒犬窝在凳子上，他们把防弹背心卸下来，把激光枪充好电，电击锤挂在墙上的钩子上，因为紧邻淋浴间空气变得闷热。齐达罗夫听到了蒸汽云中传来的歌声，他听出那是一首执法者的粗俗小曲儿，唱的是为了干净利落地击碎头骨，应该把锤子高高举起。