古代书籍《河东记》翻译-女子变虎(5)

就这样等过了二十多天，一家四口终于回到了妻子的老家。只是，这里虽然还有房子，但却没有人。一家四口从此便住了下来，申屠澄的妻子则每天都哭泣，似乎是想念自己的父母，又好像在思索什么。
 后来，申屠澄的妻子收拾家里东西，偶然发现了墙角衣服之下，有一张虎皮。申屠澄看到了，没想什么，但妻子看到后异常兴奋，大笑着说：这么多年过去了，没想到此物居然还在，哈哈哈哈！我去也。
申屠澄觉得不太对劲，正要问，妻子已经笑完，她随即把虎皮披在了身上，忽然成了老虎，咆哮一声，从屋里跳到门外，然后跑着不见了。
申屠澄大惊，这才明白妻子是虎精，他追出去后已经找不到妻子。后来，他又带着儿子女儿去

· 原文：申屠澄者，貞元九年，自布衣調補濮州什邠尉。 之官，至真符縣東十裏許遇風雪大寒，馬不能進。路旁茅舍中有煙火甚溫煦，澄往就之。有老父嫗及處女環火而坐，其女年方十四五，雖蓬發垢衣，而雪膚花臉，舉止妍媚。父嫗見澄來，遽起曰：“客衝雪寒甚，請前就火。”澄坐良久，天色已晚，風雪不止，澄曰：“西去縣尚遠，請宿於此。”父嫗曰：“苟不以蓬室為陋，敢不承命。”澄遂解鞍，施衾幬焉。其女見客，更修容靚飾，自帷箔間複出，而閑麗之態，尤倍昔時。有頃，嫗自外挈酒壺至，於火前暖飲。謂澄曰：“以君冒寒，且進一杯，以禦凝冽。”因揖讓曰：“始自主人。”翁即巡行，澄當婪尾。澄因曰：“座上尚欠小娘子。”父嫗皆笑曰：“田舍家所育，豈可備賓主？”女子即回眸斜睨曰：“酒豈足貴，謂人不宜預飲也。”母即牽裙，使坐於側。澄始欲探其所能，乃舉令以觀其意。