古代书籍《夜谭随录》翻译-地震

话说在，雍正庚戌年间，也就是公元1730年的8月19日9点到11点这个时间段，在京城发生了地震，为了证实这个古代故事的真假，我还特意上网上查了一下资料。
据资料显示，这一天确实发生了地震，震中位于北纬40度，东经116.2度，京城的郊区地带发生了6.5级地震，当时京城的郊区也就是咱们现在所说的二环往外的地界。
就在地震的前一天，一个西域人抱着自己三四岁的儿子去茶馆喝茶。可是到了茶馆门口，小孩儿抱着父亲的脖子哇哇大哭，不肯进去。那个西域人以为茶馆人多，儿子害怕，于是就另换了一家。可是到了下一家小孩儿还是哭着不肯进去。
西域人纳闷，这孩子今天是怎么了，于是奇怪地问：“你平时最爱吃茶馆里的干果，今天怎么不肯进去玩了？”