古代书籍《河东记》翻译-女子变虎(4)

 最神奇的是，申屠澄的妻子还有钱帮助申屠澄的亲族，自长辈、侄子外甥乃至于仆人等，都曾得到申屠澄妻子的救助。所以，上下里外的人，都很尊重、喜欢申屠澄及其妻子。
几年之后，申屠澄为官快要满期，那时候，他已经有了一个儿子和一个女儿。两个孩子在妻子的教育下，不但都见多识广，而且聪明伶俐，申屠澄感恩妻子的付出，所以对妻子也非常尊重。
申屠澄曾经给妻子写过一首诗：一官惭梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鸳鸯。妻子没说什么，似乎想附和一首，但没有说出口。但是她常常跟申屠澄说：为妇之道，应该多读书，但如果还写诗的话，似乎就像老妇人或者小妾了。

任期到了之后，申屠澄带着妻子和两个孩子回家老家。经过利州，到达嘉陵江江畔，一家人坐在草地休息。
 妻子忽然说：之前，你给我写了一首诗，我当时想和一首，但没有想好。现在，看到眼前的景色，我不能不说了。于是，她吟诗一首：琴瑟情虽重，山林志自深。常忧时节变，辜负百年心。说完后，申屠澄的妻子哭了很久，似乎在回味过去。
其实，申屠澄的妻子已经萌生回归山林之志，毕竟自己是妖精，和人不能常住，她还是希望回归大自然。然而，申屠澄不懂妻子的意思，他也不知道妻子是妖怪所变，还以为妻子是羡慕古代隐士之风，想和自己归隐山林。
于是，他说：诗很好啊，但是你身体不好，怎么能想着到山林里去呢？即便是想着父母，我们也已经回来了，不用那么伤心啊！人生分合，生离死别，都是注定，不要想太多了。