翻译：YOASOBI-大正浪漫的原著小说《大正罗曼史》(6)

谢谢你试图帮助我。读完时翔的信，我忍不住哭了。
我那样唐突地传达自己的感情你也不在意。
我马上写了回信，可是好像再也传送不到你那个时代了。因此，我将这封信拜托给我儿子，如果发生遇到时翔君的奇迹就交给你。
顺便说一句，我亲眼见到了洗衣机和空调。我任性地觉得，这洗衣机可是我第一个想到的呢。还有时翔君说的许多机器都丰富了我的生活。
我病了，很快就会离开这个世界。下个月我就到 80 岁了，我想尽可能活到那一刻。
时翔君，我们能在未来某处相见吧。我期待着。
千代子上
眼泪顺着我的脸颊流了下来。是和那天不同的温暖泪水。
她还活着。她在震灾中幸存下来，成为了她憧憬中的美丽姐大姐姐。这就足够了。何况她还记得我并在最后写了这封信。

就像智能手机一样，我根本不了解我们通信的机制。
使用智能手机你可以与不同地方的人联系，但未来可能会有机器让你能与不同时代的人联系。
想到这里，我试着像她一样放大对未来的想象。
我也要活很长时间，给你带很多纪念品，所以请等一下，千代子酱。
当我发誓时，我觉得她在冲我微笑。
抬头望天，不知不觉雨就停了。
今年夏天又要开始了。
我收起伞，迈出大大的一步。