翻译：YOASOBI-大正浪漫的原著小说《大正罗曼史》(3)

我问过她给我写信的契机。
就是突然心血来潮，她对百年后东京的街景和文明恣意想象，并把这些写到了纸上。
因故离开那里之后，那张纸就消失了。想必是某人把它当包装纸了吧，她一点没在意，完全忘了这件事。
直到她收到来自百年后的未来的信。
书桌上有一张纸，上面既没有写收信人也没有写发信人。 打开来我看到「100 年后」这样的标题，下面罗列着我不太明白的内容。
本以为是弟弟开玩笑放这儿的，但是的确写了一些100年后已经存在的东西（「有一种可以随意洗衣服的机器」，那肯定是洗衣机咯），我的心底起了疑惑。
但是写的东西很有趣，我就把存在的东西和不存在的东西像答案一样写在纸的背面。
而且，不知不觉中，它居然又跨越了时间被传递到了大正时代。
千代子酱

变成大人的千代子酱肯定美丽动人。我们也是再过5年就要变大人了呢。
虽然你说不想知道未来的事情，但我最初的信应该是把现在发明的东西都给剧透了呀（笑）
你要活的长长久久，用上洗衣机哟。你绝对会感动的。
还有，千代子酱要是活的特别久的话说不定能碰到小时候的我吧？
都住在东京，也不能说没有可能性呢。
我也好想见你一次。
时翔上
好想见你一次。因为喜欢你。
后面那句话被我吞了，没有写进去。
纯粹超越时代的通信很有趣，如果向给我写信的她突然这样告白，到底是太唐突了。
无论何时写的信，都会在整整10天后送达她那里。反之亦然。
因此无论多快写回信，送达都要花时间。
如果传过去的不是信而是手机那该多好。