翻译：YOASOBI-大正浪漫的原著小说《大正罗曼史》(5)

……没事的，她会不会被卷进去还不一定呢。 我越想相信这一点，就越是忍不住哭了起来。 我得赶紧写封信，让她从现在开始逃到很远的地方。现在对告白的回复已经无关紧要了。愿奇迹发生，这封信哪怕早一分早一秒送达她都好。不需要10天就可以送达吧。 神啊求求你，我会做任何事情。
千代子酱
拜托你一件事。现在立刻躲到尽可能远的地方。带上你身边重要的人。
明天，一场令人无法相信的大地震会袭击东京。
等你安稳了请回信。我会一直等你的信。
时翔上
时光飞逝，季节已经完全变成了冬天。
从那以后我再也没有收到她的任何消息。
我给她写了好几封信，但都无法再寄给她了。
我一边看着窗外的雪，一边做着日本史的习题集。 关东大震灾发生在1923年。从那天起，我就再也没有忘记这个年代。但是已经没用了。

为什么我就没有早点注意到这件事呢。
我一次又一次地自责着。
初中毕业后，我成了一名高中生。
梅雨即将结束的一个雨天，我到班上一个很亲近的朋友家去玩。
我一到他家，就有一位和蔼可亲的爷爷迎接了我。
「这是我朋友时翔君。时间飞翔的写法，很酷吧。」
朋友如此介绍，我对爷爷说打扰了。
「时翔君……欢迎欢迎，慢慢玩。」
爷爷说道，脸上有点惊讶的样子。
回家的路上，爷爷递给我一张纸。
我等不及回到家再看，于是撑着雨伞就在路上打开，眼前出现我一直在等待的熟悉字体。
雨声渐远。 我的心瞬间回到了夏天。
时翔君
谢谢你当时的来信。我奇迹般地从震灾中幸存下来，现在活得长长久久。
地震发生几周后，我去了我家所在的地方，找到了一封时翔君的信。明明其他一切都着火消失了。它可能是在火灾熄灭后才送达的。