译文：夜梦之河（下篇）——Karl Edward Wagner(12)

她在弄脏了的床单上呻吟扭动，挣扎着逃离从她受折磨的大脑中喷溅而出犹如恶臭脓疮的图景。伴随着闪电又次剧烈的爆炸，她赤裸的身体从床垫上抬起呈抽搐的拱形，她于口球之下的尖叫如同新生儿第一声痛苦的嚎哭。

痉挛过去了。她无力地落回被浸湿的床垫。她的一只手逐渐放松，因浸满汗水和血水而湿滑，得以从带垫扣带中滑出。在静谧的黑暗中，她顾视重获自由的手——突然冷静了下来，因她知道她先前也曾许多次从手腕的拘束中滑出。
风暴的压迫之下，庞大的房屋躺卧在黑暗与寂静里。她用自由的手解开了另一个手腕上的扣带，然后是固定口球的绑带，和钉住她脚踝的拘束。她从床上滑起穿过房间，脚步声不比一只幽灵的更响。一阵闪烁的电光映出破旧的家具和大批凌乱的恋物癖者的服饰和装备，但她猛推开窗户看向下方黑色的湖水看到云浪在峭壁的底端破碎，而当她从那景象移开目光时她的双眼知晓它们看见了何物她的微笑属于一位蛇妖。
她如鬼魂般飘动穿过黑暗的屋子，途径寂静的房间和走廊和楼梯，当她来到厨房时，她找到了据她所知能开启将她束缚于此处的黑暗秘密的钥匙。她把手合在它上方，手指记住了它的触感。
当卡米拉因捂住她嘴唇的手指的紧握而苏醒时，她的脸在突如其来的恐惧中绷紧，但几乎碰到她眼睛的切肉刀使她放弃了挣扎。