志怪故事·夜谭随录（二十六）(5)

不久，素娟回来了。她细细端详楚楚面色，顿时有变。邱生在一旁很是惭愧害怕。翘翘低声对素娟说：“娘子身边的家贼不除掉，终有一天会泄露秘密。”素娟只摇摇头，叫她不要说话。过了一会儿，素娟说：“算了！树会长瘤子，犀角也会有白纹，石头也会生晕圈，世上之物因有毛病而被人指责的多得很，又何必责怪一个小女子呢？不迁烟囱旁的柴禾，就会起火灾，我不事先防备，无怪会这样。何况我既不能‘雌伏’在家，哪里能禁止人家‘雄飞’呢？这里本来不是乐土，如今又变成了脏地方，现在只有径直回老家，以求过安静的日子吧。”楚楚看了看邱生，邱生心下会意，马上离席下跪，表示感谢说：“承蒙娘子不厌弃我这寒微书生，闺阁选夫，私定终身，我哪里还敢留恋这里的春色，再放纵自己的邪心呢？”素娟拉他起来说：“有则改之，无则加勉。假如一个人一直四平八稳，一无偏激，不问是非好恶，这虽然是为人处世应当信守的原则，却倒不是我们用情之人所珍贵的。
”邱生叩头领教，两人又重归于好。
素娟再度搬家的决心已下，便丢弃全部园宅和家具摆设，当天起行。邱生奇怪地问原因，素娟说；“这些都很容易得到，不值得留恋。”邱生很疑心，也实在舍不得这些奇珍异宝，走了一里多路，便借口说要拉肚子，偷偷回到原来住的地方。一看，只见一片树林依旧，园宅已不存在，蒿莱野草丛生当中，只有几间草屋，破墙倾倒，看上去像长久无人居住了。四顾一片荒凉冷落，邱生才惊异害怕起来。正在犹豫不决时，翘翘、楚楚先后追来，大喊：“郎君为什么还在这里留连不走？”邱生说：“我忽然想起一本诗稿没有带走，要回来拿，没想到迷路走到这里。'楚楚说：“这里离原来住的地方已有一百多里，哪里还能走回去呢？”邱生说：“走了还没有一里，哪能相隔这么远？"翘翘笑着说：“随同仙人行走，岂能同凡夫俗子一样？郎君不要再糊涂了。”说着硬把邱生拉回走。