志怪故事·夜谭随录（二十五）(3)

76，那步军
步军那木契，在某胡同掌管栅栏。正是寒冬的夜晚，他披着裘衣打更，三更过后，看见有两个身穿青衣的人赶着几百只鸭子，想要到栅栏南边去。那木契喝道：“这什么时候了，你们还想过栅栏？”两人也不理睬，赶着鸭就往栅栏下过。那木契大怒，正想阻拦，两人与鸭群转眼已到了栅栏南面了。赶着鸭径直离去，像是没有任何障碍似的。那木契大为惊讶，汗毛尽竖，赶紧叫来伙伴告诉此事，众人都觉愕然。自此以后，这一带附近的小孩多患痘疹，一百个当中活过来的还不到一个。那木契所见大概并非事出无因。
77，施二
京城某街坊，有一所已经废弃的寺庙，庙里本来宏大的佛殿，以及几十间僧舍，多半成了断壁残垣。佛像暴露在外，听不到钟声和木鱼声，只有一个老和尚带着两个小和尚住在庙里，冷冷清清。所凭借的，只是修缮了一间房屋，租赁给做小买卖的，每月得租钱四五千文，聊为香火之资。有位甘肃交城的农民叫施二，夏秋两季在家耕田务农，冬春两季则进京做卖糖的小生意。在京城照例租住在寺庙的东院里，已有好几年了。东边隔壁的一间房间，一直空关着无人居住。

一天晚上，施二卖糖回来，已是二更时分，风雪交加，非常寒冷，他独自一人喝了点酒，尚未睡觉。忽然听到东边屋里有人在问答谈话，施二放下酒杯倾听，听得十分清楚。听见其中一人的声音，像是五六十岁的老人，叹息道：“近日腰部非常疼痛，又苦于脚掌扭折变形。今晚寒风凛冽，想家想得厉害，不知道儿子们是否也想念阿爹？”说完，一再叹气。另一人说：“我不也是比平时更加烦恼苦闷。一百多天来，我在这儿守株待兔，当地土地又不让我走，不敢出寺门半步，饥寒交迫。昨天见和尚用刀切下驴肉干，放在砧板上，心里喑暗高兴，心想这下可解解馋了。不料转眼间，又被什参领家的恶狗吃了，只听到狗啃吃的声音。还得我被狗咬，腿上留下了狗咬的伤痕。”老人说：“明天徐四要来，可以替你吗？”那人说：“土地已允许我了。只要碰上机会，就可找得替身。”老人又再三感叹，过一会悄然无声，施二知道遇上了鬼，毛骨悚然。
赶紧离屋到同行那里，详细叙述了经过，听的人也不寒而栗。
第二天，果然来了个剃头师傅，租住在东边屋里，那人长相粗笨，因为与施二做了邻居，便过来问候。施二询问他的老家和姓名，原来是河北霸州的徐四。施二不胜惊愕，乘机悄悄把昨晚听到的事告诉他，奉劝他另换地方住。徐四婉拒道：“老兄好意，但我自有天命，它能拿我怎样？天帝在上，一定不会允许鬼物来害人！”施二只好称是，不再多说。