《了不起的盖茨比》第七章 下(10)

“我不相信他，老兄。”
“你准备等多久？”
“有必要的话一整晚。总之等到他们都睡觉的时候。”
这时候我脑袋里冒出一个想法。假如汤姆发现是黛西在开车。他也许会觉得自己一早就看出了，这场事故必定与黛西有关——他什么都可能认为。我回头看了看房子；楼下有两三个发光的窗户，还有粉红色的光从二楼黛西的房子里冒出来。
“你在这儿等着，”我说，“我去看看有没有什么骚动。
我沿着宽阔的草坪往回走，轻轻走过碎石车道，踮脚走过游廊的台阶。客厅的窗帘拉着，我看见房间里没有人。穿过了我们三个月之前，六月里吃过晚饭的回廊，然后我就走到了一片长方形的光里，我猜光是从食品储藏室照过来的。百叶窗拉得严严实实，但是我在窗台那里发现了裂口。
黛西和汤姆正面对面坐在厨房里，面前放了一盘冷炸鸡，两瓶麦芽酒。汤姆正非常专注地和黛西交谈，以一种非常真诚的姿态，把手盖在了黛西的手上。偶尔她抬起头来看了看汤姆，然后点点头表示同意。（盖茨比是舔狗，舔到最后一无所有。汤姆知道到他会在楼下等，跑去厨房了。）
他们脸上并不高兴，两个人都没有吃鸡又或者喝酒——然而他们也说不上不快乐。毫无疑问这样的一副画面里有一种自然的亲密感在里面，任何人看了都会觉得他们在共谋什么阴谋。

“那里有什么情况吗？”他焦虑地问。
“没什么情况。”我犹豫要不要告诉盖茨比。“你最好回家去，睡上一觉。”
他摇了摇头。（如果尼克此时不自恃上帝，告诉他看见了什么，事情也不会那么糟。尼克后面一直就是自恃上帝。公道是自己挣的，如果像尼克这样闭嘴，他所奢望的道德永远不会到来。）
“我想一直在这儿等，直到黛西睡觉去。晚安，老兄。”
他把手插进自己的衣服口袋，转回去用自己急切的目光监视着黛西的安全，就好像我的存在玷污了他守夜的神圣，所以我走开了，把他留在那月光下——看着根本没有黛西的房间。
此表试图解释为什么盖茨比了不起。
盖茨比
汤姆
战争英雄功勋卓著
战争时代到处找富人打马球
始终只爱黛西。并且花费五年时间拼命努力。
小说中明写和暗示的情妇共有四位，并且明目张胆说这是“自己不带爱情的玩乐，指出黛西无权以此为由离婚。”
花了三年时间建立商业帝国，成为新晋资本家
花了三十年努力败光家产，奈何家产太多，无能为力。
冶学牛津大学
喜欢超自然现象，白人至上主义狂热信徒，讨厌当时科技