译文：幻象之主——霍夫曼·普莱斯(9)

汹涌无止、超越宇宙的能量思潮止息了。波动停止让卡特感到了疯狂的死寂和孤单。他身处无边的宏大虚空之中。不久，卡特向虚空说道：
“我接受，我不会折返。”
话音一落，空间之灵便再度出现，卡特理解了祂的话语。
“伦道夫·卡特，你已穿越奈落的恐怖之谷，踏入了终极的空间之渊。我等将赐予你启迪。
“在你原本的世界中，每一个实体都拥有自我、个体性和人格；所有事物都被上下、前后和左右三种方向所束缚。你们的学者中曾有人隐晦地提出或许还有感官所知的三种方向以外的方向。但从未有人穿透帷幕，看到你所看到的东西。
“在你那由长度、宽度和厚度所界定的三维宇宙中，你们竖起的神明怀有三维的愤怒、憎恨、仇恨、虚荣和对谄媚的渴望。
“你们的神明屈尊降贵地贪求献祭，强行推广某些信条，令与你独自踏入的这片世界保有接触的一小撮人倍感厌恶。你那三维世界中的主要信仰是一种三位一体神，你们象征性地吃下一名同时也是人类的神明的身体，以此让三位一体神的食人贪欲得到餍足。

“你们的种族是偶像崇拜者，按照自己的样貌创造了神灵。
“你拒绝了自己的遗产。”
一开始，耳闻的话语让卡特十分震惊；接着，他开始理解先前因为恐惧和敬畏而没有发觉的事情，即自己正处在人类的肉眼和感官难以构想的维度空间当中。他被一片积郁的阴影所笼罩，那片阴影起初是力量交织的旋涡，旋即变成一片无边无际的虚空，接着化作一大团令他感官迷乱的纷繁造物。卡特望着这宏伟的形体，祂的维度超越了限定住那个静坐在六边形黑曜石棱柱上的遥远人物的三维。但即便是相隔遥远，在这片有着令卡特困惑难解的方向的超空间中，也有那个人物的对应存在。接着声音再度响起，协助卡特探索注入他存在之中的启迪，协调相较而言无穷细微的卡特与众多人格间的关系。
“你们世界中有名为正方形的空间图形。你们的几何学家已经解释过这一形状乃是用一个平面切割一个立方体得到的结果。你们所谓的圆形也是用平面切割一个球体得到的结果。故此，你们所知的一切由长与宽限定的平面图形都是一个三维立体的投影。