故事二:约翰·V·马什 -《一个故事》 PART II(中译)(12)
2023-09-15 来源:百合文库
沙行者说:“我以为那是我们。”
“我糊涂了,”老智者承认道,“现在你们的人太多,我们太少了。”
“你听到了我们的歌?”
“我是由你们的歌组成的。曾经有一种手只是用来进食的人——当他们还有手的时候;接着在群星之间来了另外的人。第一批人听到了第二批人的歌,就把自己的歌唱得越来越响。直到第二批人全部的存在都感受到了第一批人的歌——也许是被感动了。我曾经知道谁是原本就在的,谁是第二批人;但现在已经无法确定了。”
“我也已经不懂你在说什么了,”沙行者对他讲。
“那闪耀之形划入海中,”老智者继续道,“就像从无尽虚空迸发出的火花……”但沙行者已经没有在听了。他睡到了七个·女孩·等待与甜嘴之间,将她们抱在怀中。
*
* *
第二天日出前,那根藤蔓又被甩入坑内。这次丘人们不等沼泽人下来便自己爬了上去。他们听从坑边不知何人的叫声爬上,爬得很慢,也很不情愿。东风等在上面,与三名影之子一起爬出的沙行者问:“昨晚的星怎么样?”
“邪恶。非常邪恶。终声很不安。”
沙行者说:“我也觉得它们看起来不对——我看到「飞燕」在「燃发之女」的发间。可食之叶跟老血指应该没能把你们的话带给它们。可食之叶一直乐于助人,但是老血指可能跟他们说你们不配得到这一切。你若杀掉我,我也会这么说。”
东风大喊道:“蠢材!”并想将他打到在地。他做不到,于是两个沼泽人替他将沙行者推倒。
起雾了,四周因此而黑暗。沙行者(在他起来后)想到雾在河面上是最浓的,因此那里会最黑,所以他觉得这是一个逃离的好方法;但是显然沼泽人们也这么想。他身边各站着一人,双手被他们紧紧束缚着。哪怕他被绊倒,那些守卫们仍逼着他赶上其他人。在他的眼前影之子们暗色的瘦小后背与强壮且苍白的沼泽人们忽隐忽现。
“昨晚吃得很好,”一个沼泽人说。“昨天没有邀请你,不过今天你会在那里。”
沙行者挖苦道:“但你们的星很邪恶。”
那男人的眼神中涌起愤怒与恐惧,他拧紧了沙行者的手臂。前方的迷雾中传来人的尖叫声,接着又消失了。
“我们的星也许是邪恶的,”另一个沼泽人说,“但至少我们今晚能吃饱。”有两人从前方走回,他们一手拿着一个影之子失去力气的身体。沙行者在迷雾诡异的寂静中能闻到河——也能听到它涟漪撞到河岸的声音。
终声站在之前的位置,白色烟雾的触须围绕在他高挑的身旁。他今天戴着用亮绿色草做的项链脚镯和手环,这个沼泽人在河岸边缓慢地跳着舞;女人小孩还有男人们像蛇一样在他的身边站成扭曲的一圈,他们都在学着他边嘟囔着什么边跳舞。东风支开了一个守卫,在沙行者耳边低语道:“这也许是沼泽人的最后一次集会了。群星邪恶无比。”沙行者轻蔑的回答:“你就这么害怕吗?”接着东风便离开了,守卫们将他还有他的母亲,影之子们,还有两个发抖的女孩推到一起。粉色·蝴蝶在哭,七个·女孩·等待左右摇晃,语无伦次地祈求着神明来安慰她。沙行者抱住她俩,她将头埋入了他的怀中。
“我糊涂了,”老智者承认道,“现在你们的人太多,我们太少了。”
“你听到了我们的歌?”
“我是由你们的歌组成的。曾经有一种手只是用来进食的人——当他们还有手的时候;接着在群星之间来了另外的人。第一批人听到了第二批人的歌,就把自己的歌唱得越来越响。直到第二批人全部的存在都感受到了第一批人的歌——也许是被感动了。我曾经知道谁是原本就在的,谁是第二批人;但现在已经无法确定了。”
“我也已经不懂你在说什么了,”沙行者对他讲。
“那闪耀之形划入海中,”老智者继续道,“就像从无尽虚空迸发出的火花……”但沙行者已经没有在听了。他睡到了七个·女孩·等待与甜嘴之间,将她们抱在怀中。
*
* *
第二天日出前,那根藤蔓又被甩入坑内。这次丘人们不等沼泽人下来便自己爬了上去。他们听从坑边不知何人的叫声爬上,爬得很慢,也很不情愿。东风等在上面,与三名影之子一起爬出的沙行者问:“昨晚的星怎么样?”
“邪恶。非常邪恶。终声很不安。”
沙行者说:“我也觉得它们看起来不对——我看到「飞燕」在「燃发之女」的发间。可食之叶跟老血指应该没能把你们的话带给它们。可食之叶一直乐于助人,但是老血指可能跟他们说你们不配得到这一切。你若杀掉我,我也会这么说。”
东风大喊道:“蠢材!”并想将他打到在地。他做不到,于是两个沼泽人替他将沙行者推倒。
起雾了,四周因此而黑暗。沙行者(在他起来后)想到雾在河面上是最浓的,因此那里会最黑,所以他觉得这是一个逃离的好方法;但是显然沼泽人们也这么想。他身边各站着一人,双手被他们紧紧束缚着。哪怕他被绊倒,那些守卫们仍逼着他赶上其他人。在他的眼前影之子们暗色的瘦小后背与强壮且苍白的沼泽人们忽隐忽现。
“昨晚吃得很好,”一个沼泽人说。“昨天没有邀请你,不过今天你会在那里。”
沙行者挖苦道:“但你们的星很邪恶。”
那男人的眼神中涌起愤怒与恐惧,他拧紧了沙行者的手臂。前方的迷雾中传来人的尖叫声,接着又消失了。
“我们的星也许是邪恶的,”另一个沼泽人说,“但至少我们今晚能吃饱。”有两人从前方走回,他们一手拿着一个影之子失去力气的身体。沙行者在迷雾诡异的寂静中能闻到河——也能听到它涟漪撞到河岸的声音。
终声站在之前的位置,白色烟雾的触须围绕在他高挑的身旁。他今天戴着用亮绿色草做的项链脚镯和手环,这个沼泽人在河岸边缓慢地跳着舞;女人小孩还有男人们像蛇一样在他的身边站成扭曲的一圈,他们都在学着他边嘟囔着什么边跳舞。东风支开了一个守卫,在沙行者耳边低语道:“这也许是沼泽人的最后一次集会了。群星邪恶无比。”沙行者轻蔑的回答:“你就这么害怕吗?”接着东风便离开了,守卫们将他还有他的母亲,影之子们,还有两个发抖的女孩推到一起。粉色·蝴蝶在哭,七个·女孩·等待左右摇晃,语无伦次地祈求着神明来安慰她。沙行者抱住她俩,她将头埋入了他的怀中。