故事二：约翰·V·马什 -《一个故事》 PART II（中译）(11)

老智者跨过泥沙到他身边。他的身型比之前更暗但个子却似乎更高，仿佛被拉长了。“可以，”他说。“但是我看的方法不一定和你们的一样。”
“你能在星辰间行走吗？”
“我能做任何事。”
“那么他们在说什么？会死更多人吗？”
“明天吗？是也不是。”
“什么意思？谁？”
“每天都有人死，”老智者答道。他接着讲：“你要记得我是你所谓的影之子。对我而言星辰只会讲跟我们有关的事。不过这些都是荒谬的占星术而已——真相只取决于人心。”
“死的人会是雪松·树枝·摆动吗？”
老智者摇摇头。“不是她，至少不是明天。”
沙行者躺到地上，叹出一口长气。“我不会再问别人的事了。我不想知道。”
“这是聪明的做法。”
“人为什么要在星间行走呢？”
“是啊，为什么呢？我们刚为死去的同伴唱完「泪之歌」。你的心里也都是刚死去的人，所以我们没有因你不加入歌唱而生气—-但是「泪之歌」要比这些想法要有用。”
“歌唱也不能复活他们。”
“我们会这么想吗？”
“想什么？”出乎意料的愤怒突然涌上沙行者的心头，但他却因这种莫名其妙的愤怒而变得更为生气。他看老智者没有回答，立刻问道：“你在说什么？”星座冰冷的光灭蔑视着他俩。

“我只是说，”老智者缓缓地讲，“如果我们的歌能带回孵蛋者跟猎人，我们会唱吗？如果他们真的死而复生，我们不会再杀死他们吗？”沙行者发现老智者似乎比之前看来更为年轻。魂灵真是奇怪。
被轻易激怒的他突然记起来了。“我为我粗鲁的话道歉，”他尽可能礼貌地道。“孵蛋者跟猎人是你的朋友的名字吗？既然我是影之友，那么他们也是我的朋友。我们确实应该为他们做些什么——比如坐在一起讲讲他们的故事直到睡去——但这个地方似乎不太合适。我感觉不太好。”
“我明白的。你跟那个叫血指的长得很像。”
“他母亲的母亲跟我母亲的母亲似乎是姐妹。”
“你在看我的同伴们，其他的那些影之子，为什么？”
“因为我从没想过影之子会有名字。我一直只是把他们想成影之子的一员。”
“我知道，”老智者再次望向天，这让沙行者想起他说他在那之间行走。过了很久（沙行者又一次躺下，他的肚皮朝上，头放在手臂间，他闻到自己身上散发出的淡淡咸味），他说：”他们的名字是狐火，天鹅，还有吹哨人。”
“就像人一样。”
“在人从天而降前我们没有名字，”老智者恍惚地说。“那时的我们还很长，住在树根之间的洞里。”