（译文）阿卡姆之屋的三十年（四）(3)

《眼睛和手指》封面图 ④《恶灵和其它离奇故事》（Jumbee and Other Uncanny Tales）是美国作家亨利·S·怀特黑德的奇幻和恐怖小说集，同时也是他出版的第一本书，印刷了1559份。这本书内页的介绍是由洛夫克拉夫特指定的文学遗产的执行人罗伯特·H·巴洛所撰写的。（我将此处的jumbee一词译作“恶灵”可能并不准确，这个词在哥伦比亚和委内瑞拉是一种存在于民间神话中的恶魔，而在一些加勒比海国家，jumbee是所有恶意实体的通用名称。jumbee 种类繁多，反映了加勒比地区复杂的历史和民族构成，借鉴了非洲、美洲、东印度、荷兰、英国甚至中国的神话。不同的文化对jumbee有不同的概念，但大体的想法是，曾经作恶的人，在死后注定要成为邪恶的工具（jumbee）。与代表一缕雾状生物的幽灵民间传说不同，jumbee 投射出一个黑暗的阴影人物。

）
《恶灵和其它离奇故事》封面图 亨利·S·怀特黑德（Henry St. Clair Whitehead，1882年3月5日-1932年11月23日）是一名圣公会牧师，也是知名的奇幻和恐怖小说的作家。在给奥古斯特·德雷斯的一封信中，阿尔杰农·布莱克伍德将怀特黑德列入了他钦佩的作家名单。他的作品放在今日仍受到文学评论家们的高度评价。
亨利·S·怀特黑德 ⑤《失落的世界》（Lost Worlds）是克拉克·阿什顿·史密斯创作的奇幻、恐怖和科幻短篇小说集。它于1944年发行，是作者在阿卡姆之屋出版的第二本书，印量2043份。