[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 80 - 泪水的意义3(2)

在我想起那些事的时候，礼奈开口了。
“真让人怀念呢。”
最后一次来这里时，那是大半年以前吧。
感觉很怀念也是没办法的。
“……是啊。”
听我回话，礼奈坐在了长椅上。
“我也是呢，一直很后悔。想着要是换成更不一样的说法就好了。一旦来到你面前就不小心紧张了，话也是为了留住你就那样没想好就说了出来。”
“啊啊……那样的情况，我也常常碰到啊。”
不管事前想过多少，还是会有一紧张就忘了的情况。更不用说并不是上什么课，就是私底下的事。在脑袋里彩排也是有限度的。
有些事冷静想时想得到，可那个时候没能想到那么多。
事前已经为了见面做好了心理准备的话没准会不一样，可这也就只是马后炮。
说到能这样从礼奈的视角出发想想，那是因为跟那月聊过。
知不知道我在那样想呢，礼奈一字一句地说了。
“前阵子那月她啊，跟我说对你很抱歉。说是不小心让你心情不好了。”
“没什么心情不好。”
上课的时候啊，在拉面店的时候。
那月微妙的态度确实让我有过一些意见，可现在我已经很感激她了。

上了大学以后，就没人会跟那月一样眼尖地挑出我的缺点说给我。
彩华偶尔会说给我，那些话在根本上总是会让我觉得是在关心我，很少会让我有危机感。
那月那种冷冰冰的态度，我觉得长远来看没准能把我带到好的方向上。
“我没在意啊。帮我跟她说一声能再跟平时一样对我的话我会很高兴。”
“是吗。我会跟她说的。”
我的话让礼奈放松了表情，我在她旁边坐下。
“我跟那月呢，初中时就是朋友了。初中高中时一直一起，关系很好。”
“我想也是啊。最近能跟那月说上话了，但我明白她站在你那边儿。”
听我说完，礼奈点了点头。
“是那样吧。拿你举例的话，没准地位就跟彩华同学一样。”
“……那样的话，很多事都能明白了。”
我猜那月她啊，只要没有礼奈这层关系那就应该不会特意开口否定我怎么做事。
朋友身上有一两个让人在意的地方可是很自然的事，我觉得那月是那种会把那些想法藏在心里跟人处得很好的性格。
她对那个叫Green社团有意见的同时却还留着跟很多人的关系，就着这事儿想象得出来。
可她还是把对我的意见说了出来，因为有些人和事比自己跟人的关系更优先。