XEELEE系列翻译-star fall星坠（二）(10)

穆拉作为她这个年纪来说是个非常能体谅人的女孩，她了解他的心情。“一切都好。你去那儿只会打扰到他们，原谅我这么说，太阳兄弟。”
他叹了口气。“我们就这么打起仗来了。”
“他们告诉我说你可以从这儿看见。那支舰队。”她在天空中搜寻着——射入观察甲板泡状舱室的阳光都出于安全考虑进行了较多的过滤——然后用手指着一堆星星般的光点，在太阳上方很远处。“他们在那儿。”
光点逐渐变大又分开了一点。福林现在可以看见它们的每个个体，就像火柴棒一样，每个都有一个喷着火的尾巴。“一支来自半人马座α的敌方舰队，来到了太阳。真是难得一见啊。”
穆拉数着。“五、六、七、八——总计这么多。它们的GUT引擎在喷发。”福林知道，这是因为天体力学的缘故。如果你要进入太阳系，那么近日点就是减掉多余速度的最佳之所。“他们会靠近我们。他们的轨道设计得不错。”穆拉说，听着有点紧张。“他们会很快靠近我们。最接近的时刻会很短。但我们的反应系统是自动的——虫洞的开启不会依赖人类的反应。”她犹豫道：“你告诉莉塞尔今天会发生什么了吗？”
“我想那是我的使命。”他喃喃着。“她会记得这一切的，在我们这些人都化为尘土之后。我想知道他们是不是也祈祷。”

“谁？”
“那些飞船上的船员。他们也是崇拜太阳的，不是吗？而现在我们要用太阳杀死他们了。”他抬起头，上了年纪的皮肤在经过过滤的太阳光照射下显得很脆。“我们有权这么做吗？希拉有权这么做吗？”
她抓着他的胳膊。“现在太晚了——”
飞船在遥远的距离上爆炸了。
在轨道最接近太阳的地方，太阳的气体从漂浮的虫洞分界面中喷了出来，将分界面变成了一个微型太阳。太阳之火吞没了入侵者。
穆拉呼喊起来，向空中挥着拳头。福林心受震动，烦恼不已。
①相关内容见小说《莉塞尔》（Lieserl）。
公元4820年 星坠后4天
公元4820年 星坠后4天
太阳系外，奥尔特云
登塞尔·贝尔希望自己能用裸眼看见太阳。毕竟他现在是在太阳系的彗星群之中。
他矗立在黑暗里，凝视着飞船正在飞向的天顶。他把自己想象成正乘坐着一台细长的、速度飞快的电梯向太阳升去。飞船距离太阳一光周，速度只比光速低百分之二，从“拳头二号”的生活舱看到的景象是非常特别的。半球状的生活舱周围全是黑暗，只有头顶上有一片圆形的亮光，那是一堆明亮的星星，他们的亮度看起来就像是从地球上看到的金星或天狼星。他对科学很了解。他所看到的星域是由于飞船极高的速度造成的假象——天空中的星光都像进了一个漏斗一样进入了他头顶的那片圆锥形区域内。