XEELEE系列翻译-star fall星坠（二）(14)

她笑了起来。“而我实际还得四百多年之后才会出生。我算是个老人，还是年轻人呢，上将？普尔虫洞关闭的时候，我没法返回未来。我接受了现实。但还有另一种方法。一条漫长的路。我接受了抗衰老治疗，我开始攫取权力，尽我所能。然后——”
“然后，”卡莱几乎不敢相信。“打造了一个帝国来保护你自己，这样你可以很轻松地活过一千四百年时间，等待你的时代的再度来临。”
“你说对了，上将。”
他看着她。“还有像你一样的人——有其他人被困在历史中吗？”
她的脸上面无表情。“没有幸存的。”
他的思维在高速运转。“你肯定使用了未来的知识来巩固你的权力根基。”他忽然想起了自己的身份。“陛下，原谅我这么说话。”
“没错，上将。你可以这么看。但这是必要的。毕竟在我之前，一个统一的人类政府从没出现过。多大的成就啊，你不这么看吗？所以我不得不创造了一个拜太阳教来做这件事……这一切都是必要的。我需要权力的遮蔽。在未来依然有许多障碍需要克服，如果我能活到我出生的年代的话。”
“陛下——我原以为我了解你。”
“没有人了解我， 你们这些蜂虫里没有。”她开始后退。“我累了。打好你的仗，上将。不过我们还会再谈一次。就算我失败了，计划也不能失败。我会将目标托付给你。”

他向她屈身行礼。“陛下。”他带着巨大的宽慰离开了房间，身后只剩一个孤零零的女人和逻辑池的光。
①相关内容见长篇小说《类时无限》（Timelike Infinity）。
公元4820年 星坠后9天
木星
地球舰队最终集结在巨行星的远端。α星系的筹划者认为离最终摊牌还有几个小时。
虽然事态紧急，虽然洪水在不断催促和咒骂，但“自由之星”上的船员们一有机会就会看着生活舱外的木星，毕竟α星系里没有木星这样的行星。
木星是一个庞然大物，星上的条纹有着秋叶的棕色和鲑鱼的红色。叛军小舰队的其他飞船在巨行星的前方飘过，露出尖尖的舰影。可以看到有一个构造物在围绕着木星，位于最内层的木卫一的内侧。它看着像一个电蓝色的火花，经过放大之后可以看到一团支柱和正四面体框架。这是普尔的中转站，曾经迈克尔·普尔使用磁流管的能量将木星和木卫一连接在一起，用来建造内星系虫洞网络。其中一个古老的分界面还连接着木星和地球——或者说曾经连接着，随着叛军的来临，地球人关闭了链接。
另外非常特别的是，木星看上去有伤，巨大的风暴像黑色的漏斗深深刺入它的表面。