XEELEE系列翻译-star fall星坠（二）(15)

这是一个非常特别的景象，洪水承认道。“奇景和历史，都混在一起了。”
“是啊，父亲。”贝娅说。“关于木星，你知道我读过太阳系的历史……”
他并不太想谈论这个。这让他想起了自己的罪孽。
“你说这都是人类造成的？”
“故事是这么说的。”他说。“虽然我对古代地球史掌握得不太牢靠。”
一千年前，木星受到了来自未来的流亡者——魏格纳之友的伤害。魏格纳之友的人打算用宏大得近乎不可能的计划来改变历史。他们打算把一个具有小行星质量的黑洞打入木星内部。
“不管这些‘魏格纳之友’的目的是什么，这并未奏效。”洪水说。“他们只是成功地破坏了木星。”他摇摇头。“它是太阳系中除了太阳以外质量最大的星体，是未来的巨大资源——就因为这一个行动而毁了。典型的地球人的自大！”
光点在复杂的天空中亮起。洪水在女儿的脸上看见了反光。他转过头去。
一艘α星系的飞船“人类命运”号，爆炸了。优美的金属脊被炸断，GUT引擎碎片在恣意地闪耀，脆弱的生活舱破碎开来，向太空中漏出粉色和绿色的粒子。
警报在呼啸。虚像控制台出现在贝娅和洪水的面前，上面布满了数据。昏昏欲睡的船员们被惊醒，手忙脚乱地扑向自己的岗位。

然后又一艘船爆炸了。是“未来希望”号，一艘五百多年历史的船，一秒钟就没了。这次洪水瞥见了攻击的导弹。但根本没时间反应。
“来了，”贝娅喊道。“来了！”
洪水用灵活的手指扫过自己的数据台。“好，我们正在回避。”随着GUT引擎的喷发，生活舱为之颤动，“自由之星”号被推向了一边。
一枚导弹掠过生活舱，近得足以用裸眼看清它炽热的白光。
“该死，”贝娅说。“他们怎么做到的？扫描显示我们周围什么也没有。”
“是木星。”洪水说。他快速地看着显示器。“导弹来自木星以外。但速度非常快——我不明白。”
“黑洞。”贝娅说。“也是因为它。他们用木星中心的黑洞来给导弹作为引力弹弓进行加速。你可以从黑洞的能层获得大量的动能。”
“对。这样他们就可以从行星中向我们开火。难以置信。”
又一艘船发光爆炸了，变成了一朵美丽的光之花。
“β星之梦号。”洪水说。“几秒之内我们损失了三艘船。他们在一个个敲掉我们。我们还剩三艘，要对付一打海军巡洋舰。我们得撤退了。可以的话进行重组——”
“不。”贝娅在她的数据台所奋力工作。“爸，没时间了。告诉幸存者们去普尔中转站。”