《第十七次铭刻时间》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(10)

而汐自己似乎也不记得当时的事情了
因为关于当时所发生的事情，完全无法推断出来
可是那对于我和汐来说，正如字面意思一样，是一个命运的分岔口
然后——
汐：「爸爸」
等我注意到的时候，抱在怀中的汐突然叫了叫我
不是一副发烧的样子，而是很清晰地叫住了我
我颤抖着脱掉了手套，把手抚在了汐的额上
我手一放上去就发现，那一直让我从心底感到发凉的高烧已经消失得无影无踪了
汐的高烧，由于什么原因而消退了
直到今天我还记得，当自己在雪已经停了的马路上意识到这个事实的时候，是怎样一动不动地抱着汐，丝毫不介意行人所投来的目光放声痛哭
就像这样，虽然不知道发生了什么，不过那个我所最想保护的人，得救了
虽然这样的说法也许有点奇怪，但是我确实在心里想过，也许是渚拯救了汐，乃至拯救了我吧

然后——在那之后可是相当辛苦啊
首先我打电话，向高中时代的好友，同时也是汐在幼儿园的班主任——杏，打了电话
杏：「快带她去医院！」
然后立刻被她如是骂道
然后我到了医院，见到了杏的双胞胎妹妹椋
椋：「为什么要把自己逼到这种境地呢！」
然后被她如是骂道，接着她还哭了起来，结果弄成了大骚乱
之后，等我和小汐的体力暂时恢复了一点的时候，等待着我的就是持续不断地被所有人责骂的日子
不过，那份责骂让人感到非常地温暖
所以自那以后，每当我遇到自己一个人无法直面的事情的时候，就会选择找某人商量一下
然后，每当这个时候，无论是谁，也不管他有多忙，一定会愿意倾听我的诉说
我真心觉得这是一件值得感激的事情
自那不久，每当小汐感冒的时候，我都会惊慌不已。而她本人却并没再一次发出像那样的高烧，而是很快就好转，茁壮成长着