《第十七次铭刻时间》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(12)

由于比起以前所处理过的电缆，这次要更加小心，所以比平时更加认真地确认着每一个步骤
芳野：「这个比铜线要来得更轻一些，还真是不错啊」
朋也：「毕竟是用玻璃纤维做出来的嘛，不过与之相应地，这个要是断了的话就很麻烦了」
幸运的是由于有着多次的作业经验，在操作步骤上没有困扰的地方
不过，由于这次对精度有着较高的要求，所以相比往常的作业还是要多花不少时间
朋也：「……好，设置完毕，螺丝已经拧紧了」
芳野：「我这边也是，我来做最后的固定，你就做导通检测吧」
朋也：「了解」
当通信回路导通之后，再用专门的机器来检测是否能够传输数据
而且这个测试本身对精度的要求也很高，所以必须得爬上电线杆做检测
而且即使是在平地上能够很容易进行的作业，也需要与之相应的熟练的技术
芳野：「怎么样了？」

朋也：「……搞定了」
我用戴着作业手套的手擦了擦额头上的汗
然后让芳野先生确认了一下检测结果
芳野：「好，那我就在外壳上贴上封条了啊」
朋也：「拜托了」
于是作业告了一段落，我俩彼此都松了一口气
然后，在那里……
「工作辛苦了！」
脚下响起了一个年轻女性开朗的声音
因为我们事务所里只有男人们，所以那个声音应该不会是我们的同事
所里的小伙子们一直都期待能来几个女职员，所以像这种行政上的活计，现在就落到了所长、芳野先生、以及我的头上
然后不管怎么说，刚才那个声音我是不可能会听错的……
朋也：「你也辛苦了，汐」
没错，声音的主人正是放学回来的汐
汐：「芳野先生，你也辛苦了」
代替回答，芳野沉默地动了动头盔
朋也：「你现在去买东西吗？」