《第十七次铭刻时间》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(4)

渚将脸颊轻轻地靠在我的肩膀上
我明白，一定不会错的，这是梦
可是，现在只要像这样就好了
好想一直保持这样……
就在我这么想的时候，眼前变成了一片空白
自不必说，那片空白正是早上所特有的日光
有谁拉开了窗帘
「早上好，爸爸」
然后一个声音向我问候到
那个身影还有声音和渚是那么的像，不过也有一些不一样的地方
首先，一眼就能看出来，那一头延伸至腰际的仿佛瀑布一般艳丽的长发
然后在她身边萦绕着的氛围里，除了一股坚强的意志外，还有某种毫不模糊地，强力地，甚至连那双温柔的眼神都无法将之包容的严肃凛冽。
朋也：「早上好，汐」
那个时候还只是渚腹中婴儿的女孩，此时此刻就在我眼前，没想到已经出落得这么漂亮了。
汐：「抱歉，很刺眼吗？」
朋也：「不，不要紧」

我一边不住地眨着眼，一边回答到
此刻肩膀上还残留着些许渚的脸颊所留下的感觉
虽然如此，不过理所应当的，渚不在我的身边
朋也：「果然是梦么……」
汐：「什么梦？」
汐愣了一下说到
她应该比我早起很多吧
此刻她没有穿着睡衣而是已经换好校服了
朋也：「啊，稍微做了点梦」
我站了起来，望向了窗外的景色
最近一直下着雨的乌云终于消散了，晴空万里
朋也：「今天，天气似乎不错呢」
汐：「嗯，是啊」
我俩笑着互相点了点头
■ ■ ■
和汐一起生活至今，已经刚好过了十年多一点
一路走来发生了好多故事，真的是好多好多的故事
虽然各种故事喜忧参半，不过难得最近的这些日子，生活还算平和地持续着
虽然也不是完全的风平浪静，不过也因此有了那份让人心情愉悦的热闹吧