《第十七次铭刻时间》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(2)

本篇纯糖！没有刀！可以放心吃！
第十七次铭刻时间
作者：小椋正雪 插画：ユハズ
「爸爸，我有一件想做的事情……」
经过芳野他们的指点，朋也终于认识到汐也在慢慢成长这个事实。在父女二人平和的生活中，早晚有一天，变化还是会降临吧。不知为何，望着让人禁不住想起渚的汐的举止，朋也的心中感到了一阵徘徊……
《第十七次铭刻时间》封面&原文1渚：「有时候，我还是会很担心」
就在我的旁边，渚如是说到
夕阳照耀在河滩上，四周橙色尽染，东方的天空这会儿正缓缓地降下夜幕。
此时此刻，我俩正并排坐在一颗横倒的枯木前。
——和那个时候，一模一样
朋也：「担心是指？」
我穿着那件已经穿习惯了的电工作业服，回问到
而此时，渚则仿佛在看着某个遥远的地方
渚：「是关于小汐的事情」

渚轻轻地嘟囔到
不知为何，我总觉得她的身影，此时此刻仿佛被包裹在那件与初次邂逅之时别无二致的校服之中。
……似乎那个时候的渚也是像这样，肚子里还没有小宝宝，穿着那件宽松的校服。
所以现在的她，一定和那时候一模一样吧。
虽然我在心里确认着这件很奇怪的事情，不过想想，这样不也很好么
因为，渚就像这样陪在我的身边，就像这样依靠着我
我低头看了一眼脚下
只见那里有一个用树枝写成的字
『汐』
——就连这个也是，和那个时候一模一样
两个人一起决定的，两个人一起写下的，赠予即将出生的孩子的名字
渚：「我已经无法和小汐待在同一个时空了，就算我可以看见小汐的样子，但我的声音也无法传达出去。所以……所以，我很担心。」
虽然知道，这也是没有办法的事情
仿佛在一遍又一遍地自问自答一般，渚露出一副看透一切的表情，如是说到