《第十七次铭刻时间》——出自CLANNAD《光の轨迹》十周年画册 翻译by歌姬(20)

朋也：「明白！」
我听着身后汐的声音，再一次集中精力找了起来
这时，另外一个意想不到的声音响了起来
「加、加油！」
虽然那个声音很微弱，不过我却听得清清楚楚
自不必说，当然是那个小女孩的声音了
朋也：「喔！就包在我身上吧！」
这次我回过头来，用额外的精神气爽朗地答到，为了能尽可能地消除小女孩的不安
我是从汐那里学到了这一点——汐还记得这件事吗？
我一边想着，一边巡视着街道
不过现在还没有看到
因为头部能转动的范围有限，所以我调整了一下爬在电线杆上的角度
总之已经转过半圈了，目前还没有成果
朋也：「渚，如果可以的话，就请将他们的方位告诉我吧……」
我禁不住脱口而出
这时——
突然一阵轻柔的风吹来
我不经意地将视线转向了那阵风的来处——然后远远地看到了那个坡道

正是我和渚所邂逅的那个坡道
然后在那里——
朋也：「找到了！」
听见我的声音，小女孩、芳野先生还有汐全都猛然抬起了头
我一边爬下电线杆，一边说着
朋也：「找到了，在坡道那里！来，我们快去吧！」
汐牵起了小女孩的手，已经先行走了起来
而小女孩也抓着汐的手赶快跟了上去
不过走到一半，小女孩突然胆怯地回过头来
女孩：「那个、谢谢……」
然后她向我急忙地低了一下头
我和芳野先生也挥着手回应了她
汐：「那么，爸爸还有芳野先生，谢谢啦」
朋友：「噢，路上小心哦」
汐保持着让小女孩刚好能赶上的步伐，快速往前赶去
虽然刚才她俩看起来挺像姐妹的，不过这会儿——虽然对汐有点失礼——看起来倒像一对母女了
汐也从来没有体验过，牵着母亲的手的感觉