翻译：YOASOBI-三原色的原著小说《RGB》(3)

离见面还有一段空闲，为了消磨时间我朝着一栋大楼走去，那里面有家生活杂货店。
我在手机里翻看历史，访问了G用实名注册的SNS资料页。因为我们不是好友关系，能看到的照片只有当头像用的一张。但是照片里睫毛长长的她低眉顺目地笑着，就算只有一张也足够断定G变漂亮了，每次看到这张照片，我的心都会扑通扑通跳。
在去杂货店的路上，B打来了电话。说是之前发的集合地点错了，现在请前往更新的地址等等，喋喋不休地传达着。以前就几乎都是B来考虑游戏场所和游戏规则，今天的碰面也是他安排的。我一边惊讶于B的嗓音低了好几个八度，以及隔了十几年又说上话这件事本身的不可思议，一边回复我了解了。
一到杂货店，从早上开始下个不停的雨就停了。人们头上绽开的伞都纷纷收身装进了店内提供的半透明塑料袋里。

我一边看着卖场里摆放的一些高级文具，一边想起这里没有的「万用手册」（原文是平假名写的『自由账』，也许是为了还原幼儿时期的回忆），记得封面上显眼地装饰着异国开放的红花。横线竖线都没有的纯白「万用手册」上有我曾经画过的漫画。一本只用了铅笔和尺子，几乎没有透视法，充满了我别无分店的幽默感的漫画。当时递到G和B手中那个瞬间的紧张我至今未忘。他们两个认真地看了一会儿就笑起来，那个瞬间我的心头也放松了，开心到身体颤抖。
就算后来跟他们俩疏远了，我也一直持续画着，追求着当时让我颤抖的喜悦。不过2年前我终于放弃，搁笔了。我的作品再也没有增加读者。说起来待会儿要见的G和B，既是我的老朋友，也是见证我梦想的最初的读者。