（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第六卷 第一章 part.2(5)

白草发出了惊讶的声音。
「什么是指什么？」
「因为——」
「小晴和桃坂同学关系最好。所以让小晴去比我们去会让桃坂同学更轻松吧。而且小晴是男孩子，在关键时刻会比我们更可靠」
「虽、虽然是这样没错……」
「并且这一次，企划的内容是，小晴和桃坂同学作为演员参演。之后几天，两个人在一起讨论和排练的时间会变多吧？不管怎么说，如果他们两个一起在上下学的时候完成工作的话，我认为效率会比较高」
黑羽的逻辑非常令人信服。
——如果没有『恋友』这一层关系的话。
小黑明明确确地对我说了『喜欢』，并且悄悄咪咪地成为了名为『恋友』的，如同恋人一般亲近的关系。从黑羽的角度来考虑的话，当然不会希望我和真理爱每天一起上下学吧。
所以我在她耳边悄悄问道。
「小黑……这样好吗？」
「……我就是觉得好才会这样说的」
「这、这样啊」
「嗯。我想成为你的助力」
「……这样啊。谢谢了」
我很感谢黑羽能理解我。

比如说，如果我们是恋人的话，允许自己的恋人和别人异性一起上下学，无论是什么情况都难以接受的。即使因为只是『恋友』所以无法阻止，也多少会感到不开心吧。这次黑羽能够如此率直地提出建议，我以为本来是不可能的。
但是，真的帮大忙了。
我听到真理爱的父母会来的消息后，一直坐立不安。
如果因为和父母的接触，导致真理爱又变回像以前那样双眼无神的状态的话——光是想想就觉得脊背发凉。
无论如何都要守护好真理爱。所以即使会引起黑羽的反对，我也想要待在真理爱身边帮助她——不愧是黑羽，我最棒的青梅竹马。
「那么……我的提案如何？桃坂同学？」
即使对于真理爱来说，这提案也足够令人惊讶。
她怀疑地观察着黑羽的样子，终于小声地说道。
「如果这样没问题的话，小桃很乐意接受——」
「你有什么想说的吗？」
「……不。只是觉得似乎被卖了个人情」
「不用在意，只是同情你才会想帮你的。当然如果你能感恩的话，那就太好了」
黑羽语气淡然，所以根本看不出她的想法。